冬日闲居遣兴十首 其七

宋 · 李纲

译文

投老见多难,干戈日正深。

到了老年又遭遇诸多磨难,战乱一天比一天深重。

饮河胡马健,破垒汉疆侵。

饮河水的胡马依然健壮,攻破营垒侵吞汉朝的疆土。

大将未燕首,小臣空越吟。

大将尚未斩杀敌首建功,小臣只能徒然吟唱思乡之歌。

龙荒两宫远,感愤泪盈襟。

二帝被掳远在荒漠之地,感愤之下泪水沾满了衣襟。

赏析

题解
此诗为《冬日闲居遣兴十首》其七,写国难当头的忧愤。胡马饮河、汉疆被侵、大将未戮力、小臣空吟叹,龙荒两宫远隔,感愤泪盈襟。

逐句解读
「投老见多难」到了老年见到更多灾难。

「干戈日正深」战乱一天比一天深重。

「饮河胡马健」饮河水的胡马仍然健壮。

「破垒汉疆侵」攻破营垒汉家疆土被侵。

「大将未燕首」大将尚未斩获敌首。

「小臣空越吟」小臣白白地作越吟之叹。

「龙荒两宫远」龙荒之地两宫(徽钦二帝)远隔。

「感愤泪盈襟」感愤之下泪水沾满衣襟。

艺术手法
此诗以沉痛笔调写国难之忧。

"饮河胡马健,破垒汉疆侵"以胡马之健与汉疆之破形成对比,写出敌强我弱的危局。

"大将未燕首"写出将帅之无能,"小臣空越吟"用庄舄越吟之典写谪臣的忧国之心。

"龙荒两宫远"点明靖康之变二帝被掳的国耻,"感愤泪盈襟"以泪作结,悲壮至极。

总体评价
此诗以直率的笔触写出对国难的忧愤。

"龙荒两宫远,感愤泪盈襟"是全诗的精神核心,写出了忠臣对二帝被掳的痛心疾首,格调悲壮而沉痛。

相关诗词