冬日闲居遣兴十首 其六

宋 · 李纲

译文

深炷一炉香,孤吟夜正长。

深深点燃一炉香,独自吟咏夜正漫长。

山虚风落木,云破月窥房。

山中空旷寒风吹落树叶,云层破开月光照进房中。

老骥志千里,越禽思故郷。

老马仍有驰骋千里的志向,南方的鸟儿思念着故乡。

羁栖两寂寞,坐叹鬂毛霜。

客居他乡两种寂寞交织,坐着感叹鬓发已如霜白。

赏析

题解
此诗为《冬日闲居遣兴十首》其六,写夜深独处的孤独与壮志。山虚风落木、云破月窥房,老骥千里之志与越禽思乡之情交织,坐叹鬓毛霜白。

逐句解读
「深炷一炉香」深深地焚上一炉香。

「孤吟夜正长」孤独地吟诗夜正漫长。

「山虚风落木」山间空旷风吹落叶。

「云破月窥房」云层破开月光窥视着房中。

「老骥志千里」老骥仍有千里之志。

「越禽思故郷」南方的鸟思念故乡。

「羁栖两寂寞」羁留栖息两样都寂寞。

「坐叹鬂毛霜」坐着感叹鬓毛如霜。

艺术手法
此诗以香与夜起兴,"山虚风落木,云破月窥房"最为精妙,"虚"字写山之空旷,"窥"字拟人写月之多情。

"老骥志千里"用曹操"老骥伏枥"之典,"越禽思故乡"用古诗"越鸟巢南枝"之意,写出壮志与思乡的双重情感。

总体评价
此诗以夜吟写壮志与思乡的矛盾。

"云破月窥房"一"窥"字最为传神,写出月光的温柔与孤独中的慰藉,格调清幽而含壮志。

相关诗词