冬日闲居遣兴十首 其九

宋 · 李纲

译文

衰病寓僧房,闲中气味长。

年老多病寄居在僧房中,闲居的趣味悠长。

盘深饶芋栗,地僻懒冠裳。

盘中盛满了芋头和栗子,地方偏僻懒得穿戴衣冠。

坐隐乌皮几,行携古锦囊。

坐着靠着乌皮小几,出行带着古旧的锦囊。

接篱颠倒着,不是醉髙阳。

头巾也颠倒戴着,不是因为醉心高阳酒徒之风。

赏析

题解
此诗为《冬日闲居遣兴十首》其九,写寓居僧房的闲适生活。芋栗深盘、地僻懒冠裳,坐隐乌皮几、行携古锦囊,接篱颠倒而非醉高阳,写出谪居的散淡与自嘲。

逐句解读
「衰病寓僧房」衰老多病寓居在僧房。

「闲中气味长」闲居之中滋味绵长。

「盘深饶芋栗」深盘里盛满了芋头栗子。

「地僻懒冠裳」地处偏僻懒得穿戴冠裳。

「坐隐乌皮几」坐着倚靠乌皮几案(下棋)。

「行携古锦囊」出行时携带着古锦囊。

「接篱颠倒着」头巾颠倒着戴。

「不是醉髙阳」不是因为醉了如高阳酒徒。

艺术手法
此诗以闲适笔调写谪居生活。

"盘深饶芋栗"写出清贫中的满足,"地僻懒冠裳"写出疏懒之态。

"坐隐"即围棋之雅称,"古锦囊"用李贺锦囊觅句之典,写出文人之雅。

"接篱颠倒着"用山简醉酒之典,而"不是醉高阳"则加以否认,诙谐有趣。

总体评价
此诗以散淡笔调写山居闲适。

"接篱颠倒着,不是醉髙阳"最为诙谐,看似醉态实是散淡,写出了谪居中的自适与自嘲,格调清闲而含幽默。

相关诗词