冬日闲居遣兴十首 其二

宋 · 李纲

译文

飘泊向江城,山居境过清。

漂泊流落来到江边小城,山中居住环境过于清冷。

霜深犹竹色,风劲更松声。

霜深之时依然可见翠竹之色,风劲之时更添松涛之声。

且尽杯中物,何须身后名。

暂且饮尽杯中之酒,何必追求身后的名声。

拥炉孤笑处,寒夜又三更。

拥炉独坐独自发笑之处,寒夜又已到了三更时分。

赏析

题解
此诗为《冬日闲居遣兴十首》其二,写飘泊江城、山居境清之况。霜深竹色、风劲松声,且尽杯中物而不须身后名,写出谪居的旷达与孤独。

逐句解读
「飘泊向江城」飘泊来到江城。

「山居境过清」山居的境界过于清幽。

「霜深犹竹色」霜虽深仍有竹的青色。

「风劲更松声」风更劲了松涛之声更响。

「且尽杯中物」姑且喝尽杯中之酒。

「何须身后名」何必追求身后的名声。

「拥炉孤笑处」拥着火炉独自发笑之处。

「寒夜又三更」寒夜又到了三更时分。

艺术手法
此诗以"清"字为核心。

"山居境过清"写出清到极致的寂寞。

"霜深犹竹色,风劲更松声"以松竹在霜风中不改其色其声,写出岁寒之操。

"且尽杯中物,何须身后名"化用张翰"使我有身后名,不如即时一杯酒"之意,写出旷达。

总体评价
此诗以清幽之境写谪居之心。

"且尽杯中物,何须身后名"最为旷达,但"孤笑""三更"又透露出孤独与不眠,格调清冷而含深慨。

相关诗词