冬日闲居遣兴十首 其八

宋 · 李纲

译文

泽国杳何许,鴈书初报安。

泽国远隔不知在何处,鸿雁传书初次报告平安。

枝间鸟鹊喜,原上鹡鸰难。

枝头鸟鹊欢叫报喜,原野上的鹡鸰兄弟却难以相聚。

松菊荒三径,轩裳厌一官。

松菊荒芜了三条小路,厌弃了做官的轩裳服饰。

黄粱何日熟,客梦正邯郸。

黄粱梦何日能够醒来,客中的梦正如邯郸梦一般。

赏析

题解
此诗为《冬日闲居遣兴十首》其八,写远方来信与思归之念。雁书报安、鸟鹊报喜,但鹡鸰难聚、松菊荒芜,客梦邯郸中黄粱何日熟,写出谪居的怅惘。

逐句解读
「泽国杳何许」泽国远隔不知在何处。

「鴈书初报安」鸿雁传书初次报告平安。

「枝间鸟鹊喜」枝头鸟鹊欢叫报喜。

「原上鹡鸰难」原野上的鹡鸰兄弟却难以相聚。

「松菊荒三径」松菊荒芜了三条小路。

「轩裳厌一官」厌弃了做官的轩裳。

「黄粱何日熟」黄粱梦何日能够醒来。

「客梦正邯郸」客中的梦正如邯郸梦一般。

艺术手法
此诗以报安与难聚对比。

"雁书初报安""枝间鸟鹊喜"写出得信之喜,"原上鹡鸰难"用鹡鸰在原喻兄弟之难聚,喜忧参半。

"松菊荒三径"化用陶渊明"三径就荒"之典。

"黄粱何日熟,客梦正邯郸"以黄粱梦喻谪居如梦,不知何日方醒。

总体评价
此诗以简练笔触写出得家书后的喜忧交织。

"黄粱何日熟,客梦正邯郸"以梦喻人生,写出谪居如梦的怅惘,格调含蓄而深沉。

相关诗词