冬日登小阁有感呈子美提举奉议 其一

宋 · 李纲

译文

霜落风髙万里枯

寒霜降落北风高万里草木枯萎

孤鸿窅窅下平湖

孤雁鸣叫着飞落平缓的湖面

行藏谁会倚栏意

进退出入谁能领会我倚栏远望的心意

啸咏聊为终老娱

吟啸歌咏姑且作为终老的消遣

寒日溪山相掩蔼

寒冷的日光下溪山互相遮掩笼罩

暮云楼阁半虚无

暮云中的楼阁半是虚无缥缈

何人妙解丹青事

有谁能精妙通晓绘画之事

画作辋川烟霭图

画出一幅辋川烟霭图来

赏析

题解
此诗为冬日登小阁有感呈子美提举奉议其一,以霜落风高的萧瑟和孤鸿窅窅的孤独写登阁的感慨,末以画作辋川烟霭图写景入画的愿望。

逐句解读
「霜落风髙万里枯,孤鸿窅窅下平湖」:霜落风高万里枯寂,孤鸿窅窅飞下平湖。

「行藏谁会倚栏意,啸咏聊为终老娱」:行藏有谁领会倚栏之意,啸咏聊且作为终老之娱。

「寒日溪山相掩蔼,暮云楼阁半虚无」:寒日溪山相互掩蔼,暮云楼阁半是虚无。

「何人妙解丹青事,画作辋川烟霭图」:何人妙解丹青之事,画一幅辋川烟霭之图。

艺术手法
全诗以"霜落风高万里枯"以万里枯写冬日的萧瑟,"孤鸿窅窅下平湖"以孤鸿写自己的孤独,窅窅写鸿声的远去。

"行藏谁会倚栏意"以谁会写知音的难觅,"啸咏聊为终老娱"以聊为写自我排遣。

"寒日溪山相掩蔼"以掩蔼写景色的朦胧,"暮云楼阁半虚无"以半虚无写楼阁在暮云中的若隐若现,境界空灵。末以"何人妙解丹青事"以妙解写画艺的高妙,"画作辋川烟霭图"以辋川写王维的画境,将眼前的景色比作辋川的烟霭,既写景入画又暗示了归隐的志愿。

总体评价
此诗以霜落风高的萧瑟和孤鸿窅窅的孤独写登阁的感慨,"暮云楼阁半虚无"是全诗最美的意境,以半虚无写楼阁的空灵。末以辋川烟霭图写景入画的愿望,将登阁的感慨和归隐的志愿合一。

相关诗词