冬日登小阁有感呈子美提举奉议 其二

宋 · 李纲

译文

遶舍松林寒不枯

环绕屋舍的松林天寒而不枯萎

烟霞深处见澄湖

烟霞深处可见一泓清澈的湖水

萦青缭白知谁赏

青山白水萦绕不知有谁来欣赏

把酒裁诗可自娱

举杯饮酒赋诗也能自得其乐

剡曲幸非千里远

剡溪好在并非千里之遥

同云又复一冬无

满天同云却又一个冬天未见雪

会当半夜溪山白

终会在半夜溪山一片雪白之时

乘兴真为访戴图

乘着兴致真正去寻访好友

赏析

题解
此诗为冬日登小阁有感呈子美提举奉议其二,以松林澄湖的景致和访戴的雅兴写冬日的闲居,末以乘兴真为访戴图写雪夜访友的向往。

逐句解读
「遶舍松林寒不枯,烟霞深处见澄湖」:绕舍的松林虽寒不枯,烟霞深处看见澄湖。

「萦青缭白知谁赏,把酒裁诗可自娱」:萦青缭白不知谁来欣赏,把酒裁诗可以自娱。

「剡曲幸非千里远,同云又复一冬无」:剡曲幸好不是千里之远,同云又复一冬未见。

「会当半夜溪山白,乘兴真为访戴图」:必将半夜溪山皆白,乘兴真成了访戴之图。

艺术手法
全诗以松林澄湖的景致为核心,"绕舍松林寒不枯"以寒不枯写松林的常青,"烟霞深处见澄湖"以烟霞深处写澄湖的幽深。

"萦青缭白知谁赏"以萦青缭白写山水之美,"知谁赏"写欣赏者的缺少,"把酒裁诗可自娱"以自娱写独乐的态度。

"剡曲幸非千里远"以剡曲化用王子猷雪夜访戴的典故,以幸非千里写距离的相近,"同云又复一冬无"以一冬无写雪的未至。末以"会当半夜溪山白"以溪山白写雪景的壮观,"乘兴真为访戴图"以访戴图写雪夜访友的雅兴。

总体评价
此诗以松林澄湖的景致和访戴的雅兴写冬日的闲居,"乘兴真为访戴图"是全诗的收束,以访戴写雪夜访友的向往,将眼前的景致和古人的风雅合一。

相关诗词