钓台石

宋 · 李纲

译文

钓石峨峨枕碧溪,仙人于此亦垂丝。

高耸的钓石横枕在碧绿的溪水旁,仙人也曾在这里垂钓。

想当月白风清夜,正是寒鱼食饵时。

想必在月白风清的夜晚,正是寒鱼咬钩吃饵的时候。

赏析

题解

此诗写武夷山钓台石的传说。钓台石因有仙人在此垂钓而得名,诗人以月白风清的夜晚和寒鱼食饵的想象,赋予了仙钓以诗意。

逐句解读

「钓石峨峨枕碧溪」钓石巍峨枕靠着碧绿的溪水。

「仙人于此亦垂丝」仙人也曾在这里垂下钓丝。

「想当月白风清夜」想象在月白风清的夜晚。

「正是寒鱼食饵时」正是寒冷中的鱼儿吞食鱼饵的时候。

艺术手法

全诗以「想当」引入想象,将仙人的垂钓场景具体化。

「峨峨枕碧溪」写钓石的位置——枕水而卧,亲水而安。

「亦垂丝」的「亦」字尤妙——仙人也有闲情逸致如凡人般垂钓,仙与凡在此消除了界限。

「月白风清夜」与「寒鱼食饵时」以精确的时间设定将仙钓场景定格在最美的瞬间——月光下的溪边,安静地等待鱼儿上钩。

总体评价

此诗以钓台石为素材,以细腻的想象复原了仙人垂钓的场景。仙人之钓不同于凡人之钓——不是为了收获,而是为了享受月白风清的夜晚和等待的宁静。全诗以写实的手法写虚幻之事,在想象的真实中见出诗意的美好。

相关诗词