灯花 其一

宋 · 李纲

译文

独坐对黄卷,夜寒灯自花。

独自坐着面对黄卷经书,夜寒之中灯火自然结出了灯花。

红深谁种莳,枝袅忽萌芽。

红色深浓是谁种下的呢,枝条袅娜忽然萌芽了。

酒渌正盈爵,客愁方念家。

酒色清绿正满着酒杯,客居的愁思正在思念家乡。

慇懃报远信,赖尔慰年华。

殷勤地报告远方的消息,依赖你来慰藉流逝的年华。

赏析

题解
此诗咏灯花。独坐夜寒灯自生花,红色枝袅忽然萌芽,酒渌客愁之中,以灯花为远信之兆,写出对远方消息的期盼。

逐句解读
「独坐对黄卷」独自坐着面对黄卷经书。

「夜寒灯自花」夜寒之中灯火自然结出了灯花。

「红深谁种莳」红色深浓是谁种下的。

「枝袅忽萌芽」枝条袅娜忽然萌芽。

「酒渌正盈爵」酒色清绿正满着酒杯。

「客愁方念家」客居的愁思正在思念家乡。

「慇懃报远信」殷勤地报告远方的消息。

「赖尔慰年华」依赖你来慰藉流逝的年华。

艺术手法
此诗以灯花为寄托,写出思乡盼信之情。

"夜寒灯自花"以灯花自生写寂寞中的惊喜。

"红深谁种莳,枝袅忽萌芽"以种花萌芽喻灯花的出现,想象奇丽。

"酒渌正盈爵,客愁方念家"以酒与愁对举。末联以灯花报信的民间信仰作结,写出对远方消息的殷切期盼。

总体评价
此绝句以灯花为题,写出了客居思乡的深情。

"慇懃报远信,赖尔慰年华"最为动人,以灯花寄托对远方消息的期盼,格调温馨而含蓄。

相关诗词