灯花 其二

宋 · 李纲

译文

光铓长吐焰,顷刻遽开花。

灯花的光芒长长地吐着火焰,顷刻之间突然开了花。

玉粒乍排粟,金英初擢芽。

如玉粒般乍然排成粟粒之形,金色的花英刚刚抽出嫩芽。

谪官那有喜,旅食未还家。

谪官之人哪里有什么喜事,旅居在外吃饭还未回到家中。

对尔翻惆怅,飘萧双鬓华。

对着你灯花反而更加惆怅,飘萧之中双鬓已经花白。

赏析

题解
此诗为《灯花》其二,与第一首的期盼不同,此首写灯花虽开而反增惆怅。谪官无喜、旅食未还,面对灯花只觉双鬓飘萧,写出更深的愁苦。

逐句解读
「光铓长吐焰」灯花的光芒长长地吐着火焰。

「顷刻遽开花」顷刻之间突然开花。

「玉粒乍排粟」如玉粒般乍然排成粟粒之形。

「金英初擢芽」金色的花英刚刚抽出嫩芽。

「谪官那有喜」谪官之人哪里有喜。

「旅食未还家」旅居在外吃饭还未还家。

「对尔翻惆怅」对着你灯花反而更加惆怅。

「飘萧双鬓华」飘萧之中双鬓已白。

艺术手法
此诗以灯花之美反衬人之愁苦。

"玉粒乍排粟,金英初擢芽"以精细笔触描绘灯花之美。

"谪官那有喜"一句否定灯花报喜之说,笔锋陡转。

"对尔翻惆怅"以"翻"字写出与常情相反的感受,灯花愈美愈增愁。

总体评价
此绝句以灯花反写愁苦。灯花虽美而谪官无喜,愈增惆怅,写出了谪居之人内心的悲凉,格调沉郁。

相关诗词