灯花

宋 · 李纲

译文

禅室方清夜,寒灯自结花。

禅房里正值清寂的夜晚,寒灯自行结出了灯花。

那知人有喜,且慰客思家。

哪知人间有喜事来临,灯花姑且安慰着客居异乡的思家之情。

琐碎星铓密,红圆玉粒斜。

细碎的星芒密密层层,红圆的灯花如玉粒般倾斜。

为传千里信,安穏到天涯。

仿佛在传递千里之外的家信,平安到达天涯海角。

赏析

题解
此诗以灯花为题材,以灯花结花的吉兆慰藉客居的思乡之情,末以灯花传信的想象写对远方亲人的祝福。

逐句解读
「禅室方清夜,寒灯自结花」:禅室正值清夜,寒灯自然结出了灯花。

「那知人有喜,且慰客思家」:谁知人间有喜事,且能慰藉客居思乡之情。

「琐碎星铓密,红圆玉粒斜」:细碎的星芒密集,红圆的玉粒歪斜。

「为传千里信,安穏到天涯」:为了传达千里之外的信息,平安到达天涯。

艺术手法
全诗以灯花结花的民间吉兆为起兴,"那知人有喜"以灯花为喜事的预兆,"且慰客思家"说明灯花虽小却能慰藉思乡之苦。

"琐碎星铓密"以星芒比喻灯花的碎光,"红圆玉粒斜"以玉粒比喻灯花的形态,以精致的语言写微小之物的美。末以"为传千里信"将灯花拟化为信使,"安穏到天涯"以对远方亲人的祝福收束,将个人的灯花之喜扩展为对亲人的关切。

总体评价
此诗以灯花的小景写客居的大情,"为传千里信,安穏到天涯"是全诗的妙想,将灯花的吉兆从个人的喜悦扩展为对远方亲人的牵挂,小物大情,言约而意远。

相关诗词