邓纯彦家兰盛开见借一本 其一

宋 · 李纲

译文

谁道幽兰是国香

谁说幽兰才是国香呢

山林僻处更芬芳

它在山林偏僻之处更加芬芳

从今借得佳人佩

从今借得这佳人所佩的兰花

伴我春堂昼梦长

伴我在春堂中做长长的白日梦

赏析

题解

此诗为《邓纯彦家兰盛开见借一本》的第一首,写借兰之事。幽兰虽是国香,但在山林僻处更加芬芳。诗人借兰入室,让它陪伴春堂昼梦。

逐句解读

「谁道幽兰是国香」谁说幽兰是国香?「山林僻处更芬芳」在山林僻静之处更加芬芳。

「从今借得佳人佩」从今借得了佳人的佩饰。

「伴我春堂昼梦长」陪伴我在春堂里做长长的白日梦。

艺术手法

全诗以「谁道」发问开篇,否定了幽兰作为国香需要殿堂供奉的俗见。

「山林僻处更芬芳」是诗人的独到见解——兰之美不在殿堂而在山林。

「借得佳人佩」将兰比作佳人身上的佩饰,既写兰之香又写兰之雅。

「伴我春堂昼梦长」以兰伴梦——兰的幽香在昼梦中弥漫,是贬谪生活中最美的陪伴。全诗将借兰的日常小事写出了诗意的情调。

总体评价

此诗以借兰入室写贬谪生活中的雅趣。

「山林僻处更芬芳」不仅写兰,也是诗人自况——身处僻处而品格更佳。兰伴昼梦,是贬谪者与兰的精神对话——同为幽居之物,同在僻处更香。

相关诗词