邓纯彦家兰盛开见借一本 其三

宋 · 李纲

译文

喷了清香开了花,却归盆槛付公家。

散发清香开了花,却要放回盆架交还给你家。

来春花发香尤好,预借幽根茁露芽。

来年春天开花香气会更加好,预先借取幽兰的根茎让它抽出新芽。

赏析

题解

此诗为《邓纯彦家兰盛开见借一本》的第三首,写赏兰之后将兰花归还主人、期待来年再开的雅趣。

逐句解读

「喷了清香开了花」喷吐了清香开出了花朵。

「却归盆槛付公家」还是归还盆槛交付给你家。

「来春花发香尤好」来春花开香气更好。

「预借幽根茁露芽」预先借取幽根让它长出露芽。

艺术手法

全诗以「借」与「归」为核心动作。

「喷了清香开了花」写兰在诗人家中的盛开。

「却归盆槛付公家」以「却」字写出了归还的果断——花开过了就归还,不做贪恋的占有者。

「来春花发香尤好」是对来年的期待——今年虽归但来年还有。

「预借幽根茁露芽」以「预借」写出了对未来的预订——既是借兰的延续,也是友谊的延续。全诗在借与归之间写出了人与人的信义和人与花的情谊。

总体评价

此诗以借兰还兰的日常小事写出了对自然之美的珍重与放手。

「却归盆槛付公家」写出了诗人的品格——欣赏而不占有,享受而不贪恋。

「预借幽根茁露芽」则写出了对未来的期待——今年暂别,来年再会,花与人的情谊不会因归还而断绝。

相关诗词