邓成彦供茉莉以诗答之

宋 · 李纲

译文

芳花遗我比琼瑰,惭愧幽人自壅培。

芳香之花赠我比作美玉,惭愧是幽居之人亲手培植的。

名字曾于佛书见,色香今入寓轩来。

茉莉的名字曾经在佛书中见过,如今它的色香进入我的寓轩。

旋妆雕槛修清供,更促繁英使早开。

随即装饰雕栏修设清供,更催促繁花使之早日盛开。

须信庄严资众力,道场化作雨华台。

必须相信庄严道场须资借众人之力,道场化作了天雨妙花的法台。

赏析

题解
此诗为答谢友人邓成彦赠茉莉花而作,以茉莉之名的佛学渊源和色香之美为切入点,将供花之事与庄严道场相联系,体现了以花供佛的虔诚。

逐句解读
「芳花遗我比琼瑰」:芳香之花赠我比作美玉。

「惭愧幽人自壅培」:惭愧幽居之人自己培植。

「名字曾于佛书见」:茉莉的名字曾经在佛书中见过,佛经中常提茉莉花。

「色香今入寓轩来」:色香如今进入我的寓轩。

「旋妆雕槛修清供」:随即装饰雕栏修设清供。

「更促繁英使早开」:更催促繁花使之早日开放。

「须信庄严资众力」:必须相信庄严道场资借众力。

「道场化作雨华台」:道场化作天雨妙花的法台。

艺术手法
全诗以"名字曾于佛书见"为转折,将茉莉从寻常花卉提升到佛学圣花的地位。

"旋妆雕槛修清供""更促繁英使早开"写供花之殷切,动词"旋""更"传达出迫不及待的心情。末联以"庄严资众力"点明修行须借众缘之助,"道场化作雨华台"以佛经中天雨妙花的壮观意象收束,使一盆茉莉承载了庄严佛国的象征意义。

总体评价
此诗以茉莉为媒介,将日常生活与佛学修行自然衔接。

"名字曾于佛书见"一句巧妙地将花的知识背景引入,为后文供花庄严道场做铺垫。全诗从受赠到供花再到感悟,层层推进,以小物见大境,体现了李纲谪居中以花修道的独特生活方式。

相关诗词