得诸季书报薛克寅范茂载胡仲俨皆物故感怆有作

宋 · 李纲

译文

新故继凋丧,初非因荷戈。

新旧故交相继凋零丧亡,起初并非因为战争杀伐。

波惊川阅水,霜早叶辞柯。

波浪惊涛中江川阅尽逝水,霜降过早树叶便辞别枝柯。

世上故人少,录中新鬼多。

世间老友越来越少,名册中新亡的鬼魂越来越多。

浮生端若此,伤感意如何。

浮生确实如此,伤感之情又当如何。

赏析

题解
此诗为李纲得知故友薛克寅、范茂载、胡仲俨相继去世后所作。故人凋零,新鬼增多,诗人深感人生无常,悲痛不已。

逐句解读
「新故继凋丧,初非因荷戈」新旧故交相继凋零丧亡,起初并非因为扛戈从戎。

「波惊川阅水,霜早叶辞柯」波浪惊动中川流阅尽逝水,秋霜早降树叶辞别枝柯。

「世上故人少,录中新鬼多」世上的故人越来越少,簿录中新鬼越来越多。

「浮生端若此,伤感意如何」浮生竟然如此,伤感的情意又当如何。

艺术手法
此诗以对仗见长。

"波惊川阅水"化用孔子"逝者如斯"之意,以水流比喻生命的流逝;

"霜早叶辞柯"以落叶比喻生命的凋落。

"故人少"与"新鬼多"对举,生死对比触目惊心。尾联以"意如何"之问收束,悲痛无言。

总体评价
此诗以简练的笔触写出故人凋零的深痛。

"世上故人少,录中新鬼多"一联尤为沉痛,以冷峻的数字对比写出生死的无情,读来令人怆然。

相关诗词