得梁谿书寄诸弟二首 其二

宋 · 李纲

译文

荔子初丹色半青,玉肤未满已芳馨。

荔枝刚刚变红颜色还半青半红,如玉的果肉尚未饱满却已散发芳馨。

欲题书后三千颗,须待烟林灿若星。

想要在书信后面附上三千颗荔枝,必须等到烟林中荔枝灿若繁星之时。

赏析

题解
此为得梁谿书第二首,以荔枝为题回复诸弟。诗人欲寄荔枝给家人,但荔枝尚未完全成熟,须待其灿若繁星时方能寄出。此诗以物传情,将思亲之情寄托于岭南佳果。

逐句解读
「荔子初丹色半青」——荔枝刚刚变红,颜色还是半青的。

「初丹」「色半青」写出荔枝尚未完全成熟的状态。

「玉肤未满已芳馨」——如玉的果肉尚未饱满却已散发芳馨。

「玉肤」喻荔枝果肉,「未满」写果肉之未全熟,「已芳馨」写虽未熟已有香气。

「欲题书后三千颗」——想要在书信后面附上三千颗荔枝。

「题书后」即在信后附寄,「三千颗」用苏轼「日啖荔枝三百颗」之典,极言数量之多,足见思念之深。

「须待烟林灿若星」——必须等到烟林中荔枝灿若繁星时。

「灿若星」写荔枝成熟后满树红果如星之灿烂,此句表明须待荔枝完全成熟方可寄出。

艺术手法
此诗以荔枝的成熟过程寄托思亲之情。

「初丹色半青」「玉肤未满」写荔枝的半熟状态,暗示归期未定;

「已芳馨」写虽未成熟已有美好,暗示虽在贬谪仍有牵挂;

「须待烟林灿若星」写等待之意,将思亲之情与荔枝的成熟巧妙结合。全诗以物候写人情,含蓄而有温度。

总体评价
此诗以荔枝传情,别出心裁。诗人不直接写思亲之苦,而以寄荔枝的期盼表达情感,等荔枝成熟的过程即是等待与家人团聚的期盼。全诗温婉含蓄,情深意长,与前首的沉痛形成对照,展现了诗人情感的丰富面向。

相关诗词