得家信报淮南飞蝗渡江入浙岁事殊可忧感而赋诗

宋 · 李纲

译文

闻说飞蝗起自淮,势如风雨渡江来。

听说飞蝗从淮地兴起,势如风雨渡江而来。

我家岁事何须虑,只恐人言不是灾。

我家的收成何须忧虑,只怕人们说这不是灾祸。

赏析

题解
此诗以淮南飞蝗渡江入浙的消息为题材,写出对家事和国事的双重忧虑,末以"人言不是灾"的政治性解读点出深意。

逐句解读
「闻说飞蝗起自淮,势如风雨渡江来」:听说飞蝗从淮地兴起,势如风雨渡江而来。

「我家岁事何须虑,只恐人言不是灾」:我家的收成何须忧虑,只怕人们说这不是灾祸。

艺术手法
全诗以蝗灾为起兴,"势如风雨"以比喻写蝗群的密集和迅猛。

"我家岁事何须虑"以自家之安反衬国家之危,个人的收成可以不计但蝗灾的政治含义不可忽视。末以"只恐人言不是灾"写出最深的忧虑:蝗灾本是天灾但若朝廷不以为灾则人祸更甚于天灾,"人言"二字写出了政治话语对灾难的遮蔽。

总体评价
此诗以短短四句写出了蝗灾之下的政治忧思,"只恐人言不是灾"是全诗的警句,以"人言"写出了比蝗灾更可怕的是政治的麻木,天灾可治而人祸难防,言浅而意深。

相关诗词