得报以谪降官不许同处一州自鄂渚移居澧阳有感

宋 · 李纲

译文

萍漂梗泛又迁居,叹息谋身术已疏。

如浮萍漂泊如断梗泛流又再次迁居,叹息自己谋身之术已经疏浅。

愿访湘妃遗珮浦,试追汉传吊累书。

愿去寻访湘妃遗落玉佩的江岸,试着追寻汉代贾谊的传记凭吊其忧国之书。

干戈满眼伤群盗,松梓连云念故庐。

满眼战乱为群盗横行而伤悲,松树梓木连入云霄更思念故乡的庐舍。

泽畔行吟觉憔悴,前身疑是楚三闾。

在水泽边行走吟唱自觉形容憔悴,怀疑自己的前身就是楚国三闾大夫屈原。

赏析

题解
此诗为李纲谪降不许同处一州自鄂渚移居澧阳有感之作。萍漂再迁、谋身术疏,干戈满眼、故庐难归,以泽畔行吟自比楚三闾,写出谪臣的悲愤。

逐句解读
「萍漂梗泛又迁居」如萍漂浮如木梗飘荡又要迁居。

「叹息谋身术已疏」叹息谋身的本领已经疏拙。

「愿访湘妃遗珮浦」愿去寻访湘妃遗下玉佩的水浦。

「试追汉传吊累书」试着追寻汉传中贾谊吊屈原的文章。

「干戈满眼伤群盗」干戈满眼伤感于群盗横行。

「松梓连云念故庐」松梓连云思念着故家的庐舍。

「泽畔行吟觉憔悴」在泽畔行吟觉得容颜憔悴。

「前身疑是楚三闾」怀疑前身就是楚国的三闾大夫屈原。

艺术手法
此诗以屈原自比,"萍漂梗泛"写出飘泊之苦,"愿访湘妃遗珮浦""试追汉传吊累书"以湘妃、屈原之典写出与古人精神的认同。

"干戈满眼伤群盗"从个人之悲转向世乱之忧。

"泽畔行吟觉憔悴,前身疑是楚三闾"以屈原自比最为沉痛,写出了谪臣与千古悲剧的共振。

总体评价
此诗以谪迁之感写出谪臣的悲愤。

"前身疑是楚三闾"一语最为痛切,以屈原自比,写出了忠而见弃的千古悲剧,格调悲壮而深沉。

相关诗词