道武夷冲祐观壁间读翁士特郎中留题追怀感怆二首 其一

宋 · 李纲

译文

昔年曾谒武夷君,先遣瑶山入梦魂。

往年曾经拜谒武夷山神,那美如瑶玉的山水早已先入我的梦魂。

旧事追寻如电激,此身来往任云奔。

追寻往事如同电光般迅速闪过,此身来往奔波听凭如云般飘荡。

群峰缥缈凌空翠,一水萦纡带雨浑。

群峰缥缈高耸入空一片苍翠,一条溪水蜿蜒环绕带着雨水浑浊。

愿向明时乞骸骨,诛茅深隐洞中门。

愿意向圣明的朝廷请求辞官归乡,割茅搭建屋舍深隐在山洞之中。

赏析

题解
此诗道武夷冲祐观壁间读翁士特郎中留题追怀感怆二首第一首。昔年曾谒武夷君,先遣瑶山入于梦魂。旧事追寻如电激,此身来往任云奔。群峰缥缈凌空翠色,一水萦纡带雨浑浊。愿向明时乞骸骨,诛茅深隐洞中门。此诗读壁间故人题诗追怀——往事如电,此身如云,愿归隐武夷。

逐句解读
「昔年曾谒武夷君」——昔年曾谒武夷君。

「先遣瑶山入梦魂」——先遣瑶山入于梦魂。

「旧事追寻如电激」——旧事追寻如电激。

「此身来往任云奔」——此身来往任云奔。

「群峰缥缈凌空翠」——群峰缥缈凌空翠色。

「一水萦纡带雨浑」——一水萦纡带雨浑浊。

「愿向明时乞骸骨」——愿向明时乞骸骨。

「诛茅深隐洞中门」——诛茅深隐洞中门。

艺术手法
此诗以追怀写归隐。

「瑶山入梦」写对武夷的向往——未至先梦,情意深切。

「旧事如电激」写往事的突至——一读题诗往事如闪电般涌来。

「此身任云奔」写身不由己——来去如云不能自主。

「愿向明时乞骸骨」写归隐的恳切——向朝廷乞骸骨归隐。

「诛茅深隐洞中门」以武夷洞天写终老之地。

总体评价
此诗读壁间故人题诗追怀。

「愿向明时乞骸骨,诛茅深隐洞中门」是全诗的归隐之愿——乞身归隐武夷。全诗格调清远。

相关诗词