道庐陵游青原山谒保宁宗老一首

宋 · 李纲

译文

老病维摩卧七闽,欲邀瓶锡伴闲身。

如老病的维摩诘般卧病在闽地,想邀请持瓶携锡的高僧来陪伴闲居之身。

愧无拂石眠云分,来作轻裘缓带人。

惭愧没有拂石卧云的僧人缘分,只能来做个穿轻裘缓带的俗人。

小队入山风袅袅,飞泉出寺石磷磷。

一行人入山微风轻柔袅袅,飞泉从寺中流出石磷磷闪烁。

烦师更举西来意,一点阳和万物春。

烦请禅师再开示祖师西来的意旨,一点阳和之气便使万物回春。

赏析

题解
此诗道庐陵游青原山谒保宁宗老而作。老病维摩卧于七闽,欲邀瓶锡伴闲身。愧无拂石眠云之分,来作轻裘缓带之人。小队入山风袅袅,飞泉出寺石磷磷。烦师更举西来之意,一点阳和万物皆春。此诗写谒青原山保宁禅师——以维摩自比,求禅师的西来之意。

逐句解读
「老病维摩卧七闽」——老病维摩卧于七闽。维摩诘为佛家居士。

「欲邀瓶锡伴闲身」——欲邀瓶锡伴闲身。瓶锡指僧人。

「愧无拂石眠云分」——愧无拂石眠云之分。

「来作轻裘缓带人」——来作轻裘缓带之人。轻裘缓带指儒将。

「小队入山风袅袅」——小队入山风袅袅。

「飞泉出寺石磷磷」——飞泉出寺石磷磷。

「烦师更举西来意」——烦师更举西来之意。西来意指达摩西来之意。

「一点阳和万物春」——一点阳和万物皆春。

艺术手法
此诗以禅语写谒师。

「维摩」以佛家居士自比——虽在世俗而有佛心。

「拂石眠云」写隐者的清修,「轻裘缓带」写儒将的从容——两相对照,我无隐者之分而作儒将之态。

「西来意」是禅宗的核心之问——达摩西来何意?求禅师开示。末以「阳和万物春」写禅悟——一点阳气则万物生春,一点悟则万法皆通。

总体评价
此诗写谒禅师的求道之心。

「一点阳和万物春」是全诗的禅悟——一点开悟则万法通达。全诗以禅入诗,格调清净。

相关诗词