道临川按阅兵将钱巽叔侍郎赋诗次其韵三首 其三

宋 · 李纲

译文

经纶屯难正云雷,误沐恩光玷上台。

治理国家正处于艰难多事如风云雷动之时,误蒙恩光照耀忝列朝廷高位。

报国有心同犬马,和羮无补愧盐梅。

报效国家的心意如同犬马般忠心,但于调和治国却无所补益,有愧于盐梅之任。

偶持汉节如荆楚,幸会群英共酒杯。

偶然手持汉朝使节来到荆楚之地,有幸与诸位英才共饮同杯。

更辱佳篇与褒饰,珍藏他日诧田莱。

更承蒙赠予佳作加以褒奖修饰,珍藏起来他日可在乡里夸耀。

赏析

题解
此为道临川按阅兵将钱巽叔侍郎赋诗次其韵三首第三首。经纶屯难正自云雷,误沐恩光玷于上台。报国有心同于犬马,和羹无补愧于盐梅。偶持汉节如荆楚,幸会群英共酒杯。更辱佳篇与褒饰,珍藏他日诧田莱。此诗写蒙恩受命的惶恐——报国心切而才干不足,幸会群英,感谢赠诗。

逐句解读
「经纶屯难正云雷」——经纶屯难正自云雷。屯难指艰难之世。

「误沐恩光玷上台」——误沐恩光玷于上台。

「报国有心同犬马」——报国有心同于犬马。

「和羮无补愧盐梅」——和羹无补愧于盐梅。盐梅喻辅弼之臣。

「偶持汉节如荆楚」——偶持汉节如荆楚。

「幸会群英共酒杯」——幸会群英共酒杯。

「更辱佳篇与褒饰」——更辱佳篇与褒饰。

「珍藏他日诧田莱」——珍藏他日诧田莱。田莱指田园。

艺术手法
此诗以典故写谦逊。

「犬马」写报国之心——虽如犬马之愚忠。

「盐梅」写辅弼之任——和羹需盐梅,愧不能如。

「汉节」写持节出行——持节如荆楚,使命在身。以自谦写担当,以感谢写真情。

总体评价
此诗写蒙恩受命的谦逊。

「报国有心同犬马,和羹无补愧盐梅」是全诗的自谦——有忠心而才不足。全诗格调诚恳。

相关诗词