道出庐阜偶值崧老右丞同游东西二林蒙示佳篇辄次来韵

宋 · 李纲

译文

迂疏又复谪南州,假道江山得胜游。

迂阔疏懒又被贬谪到南方州郡,借道江山之间得以游览胜景。

杖履欣逢长者辙,笑谈同访远公流。

拄杖漫步欣喜地遇到了长者的车辙,谈笑间一同去拜访如远公般的高僧。

风摇杉桧惊寒梦,烟锁峰岚绕翠楼。

风吹动摇杉树桧树惊醒了寒梦,烟雾笼罩着山峰岚气环绕着翠楼。

回首中原意萧瑟,此生飘泊任云浮。

回首中原心中满是萧瑟之意,此生漂泊不定任凭如云般浮游。

赏析

题解
此诗为道出庐阜偶值崧老右丞同游东西二林而作,以谪官假道的幸运和回首中原的萧瑟写谪宦的感慨,末以此生飘泊任云浮写飘泊的随缘。

逐句解读
「迂疏又复谪南州,假道江山得胜游」:迂疏又一次谪往南州,假道江山得以胜游。

「杖履欣逢长者辙,笑谈同访远公流」:杖履欣然逢着长者之辙,笑谈一同寻访远公之流。

「风摇杉桧惊寒梦,烟锁峰岚绕翠楼」:风摇杉桧惊醒寒梦,烟锁峰岚环绕翠楼。

「回首中原意萧瑟,此生飘泊任云浮」:回首中原心意萧瑟,此生飘泊任凭云浮。

艺术手法
全诗以谪官假道的幸运和回首中原的萧瑟为核心,"迂疏又一次谪往南州"以迂疏写自己的性格,以又复写再次被谪,"假道江山得以胜游"以假道写借路而行,以得胜游写因谪而得游的幸运。

"杖履欣然逢着长者之辙"以长者辙写崧老右丞的车驾,以欣逢写相遇的欣喜,"笑谈一同寻访远公之流"以远公流写东林寺的高僧,以笑谈写同游的愉快。

"风摇杉桧惊醒寒梦"以风摇杉桧写山中的风声,以惊寒梦写梦醒的寒意,"烟锁峰岚环绕翠楼"以烟锁写雾气的浓重,以绕翠楼写楼台的掩映。末以"回首中原心意萧瑟"以意萧瑟写对中原的忧思,"此生飘泊任凭云浮"以任云浮写随缘自在的达观。

总体评价
此诗以谪官假道的幸运和回首中原的萧瑟写谪宦的感慨,"此生飘泊任云浮"是全诗的达观,以任云浮写飘泊的随缘。

相关诗词