到长沙月余即上章复丐宫祠以诗陈情寄吕丞相元直

宋 · 李纲

译文

衰病投闲不记年,误恩暂到楚江边。

衰病投闲置散已经记不清年月,误蒙圣恩暂时来到楚江之边。

布宣威德销群盗,循抚疲癃理废田。

宣示威德以消除盗贼,安抚疲病之民治理荒废的田地。

报国固将求尺寸,乞身又欲老林泉。

报国固然要争取尺寸之功,请求致仕又想要在林泉间终老。

归欤晚节知无悔,赖有元台为保全。

归去吧晚节自知无悔,仰赖丞相为我保全。

赏析

题解
此诗到长沙月余即上章复丐宫祠以诗陈情寄吕丞相。衰病投闲不记年,误恩暂到楚江边。布宣威德销除群盗,循抚疲癃治理废田。报国固将求尺寸之功,乞身又欲老于林泉。归欤晚节知无悔,赖有元台为保全。此诗写到长沙后即请辞——布宣威德、循抚疲民之后,乞身归隐。

逐句解读
「衰病投闲不记年」——衰病投闲不记年。

「误恩暂到楚江边」——误恩暂到楚江边。

「布宣威德销群盗」——布宣威德销除群盗。

「循抚疲癃理废田」——循抚疲癃治理废田。

「报国固将求尺寸」——报国固将求尺寸之功。

「乞身又欲老林泉」——乞身又欲老于林泉。

「归欤晚节知无悔」——归欤晚节知无悔。

「赖有元台为保全」——赖有元台为保全。元台指吕颐浩。

艺术手法
此诗以矛盾写心迹。

「报国」与「乞身」——既有报国之心又有归隐之志。

「布宣威德」与「循抚疲癃」写已做之事——平盗安民。

「归欤晚节知无悔」写归隐的决心——晚年归去无悔。报国与归隐的矛盾是李纲一生的困境——忠臣之志与衰病之身的冲突。

总体评价
此诗写到长沙后的辞请。

「报国固将求尺寸,乞身又欲老林泉」是全诗的矛盾——既想报国又想归隐。全诗格调诚恳。

相关诗词