丹灶

宋 · 李纲

译文

金鼎丹成透碧天

金鼎中仙丹炼成,灵光穿透了碧蓝的天空

尚留丹灶在层巅

至今还留着炼丹的灶台在层叠的山巅上

一丸五色光腾夜

一颗五色仙丹在夜里放射出耀眼的光芒

乞取从教作散仙

求取一粒服下,从此做个逍遥自在的散仙

赏析

题解

此诗写武夷山丹灶的传说。丹灶是仙人炼丹之所,传说丹成后灶中仍有五色仙丹。诗人以乞取仙丹、化身为散仙的愿望,表达了对超脱尘世的向往。

逐句解读

「金鼎丹成透碧天」金鼎中仙丹炼成光芒直透碧天。

「尚留丹灶在层巅」还留下炼丹的灶在层层山巅。

「一丸五色光腾夜」一丸五色仙丹光芒腾跃夜空。

「乞取从教作散仙」乞求取来教我做一名闲散的仙人。

艺术手法

全诗以「丹成」为核心事件。

「透碧天」写丹成之时的壮丽光芒,「尚留丹灶」写仙迹犹存,「一丸五色」写仙丹的珍奇——五种色彩、光照夜空。尾联「乞取从教作散仙」由叙事转为抒情,从观赏转为参与——诗人想要乞取仙丹成为一名散仙。散仙是道教中不受官职约束的闲仙,与诗人贬谪的处境形成对照——与其做被贬的官不如做自由的仙。

总体评价

此诗以丹灶的传说为素材,表达了成为散仙的愿望。

「乞取从教作散仙」是全诗的情感归宿——贬谪的痛苦使诗人渴望一种彻底的自由。散仙之「散」既是身份的自由,也是精神的解放。全诗在仙道的幻想中寄托了对现实困境的超越之思。

相关诗词