丹霞本老见示拂子并颂次韵

宋 · 李纲

译文

钝根不会世间机,且作东山老住持。

我这钝根之人不懂得世间的机巧,姑且做个东山的老住持。

有个旄牛闲拂子,用时由我不由伊。

有一把牦牛尾做的闲拂尘,用的时候由我做主,不由它。

赏析

题解
此诗丹霞本老见示拂子并颂次韵。钝根不会世间机,且作东山老住持。有个旄牛闲拂子,用时由我不由伊。此诗次韵答丹霞本老——钝根不会世间机,且作东山老住持,旄牛拂子用时由我。

逐句解读
「钝根不会世间机」——钝根不会世间机。

「且作东山老住持」——且作东山老住持。

「有个旄牛闲拂子」——有个旄牛闲拂子。

「用时由我不由伊」——用时由我不由伊。

艺术手法
此绝句以禅语写拂子。

「钝根」以佛语自谦——根器钝而不能会世间之机。

「东山老住持」以谢安东山写——且如谢安隐居东山。

「用时由我不由伊」写拂子之用——拂子用时由我而不由它,是禅宗机锋:工具之用在人不在物。

总体评价
此诗次韵答丹霞本老。

「用时由我不由伊」是全诗的禅机——工具之用在于人而不在于物。格调禅逸。

相关诗词