大小二廪石

宋 · 李纲

译文

仙家何事亦赢粮,廪石团团峙道傍。

仙家为何也要积攒粮食,廪石圆圆地峙立在道路旁。

应驾斑龙耕紫石,深储芝玉廪中藏。

应该驾着斑龙耕种紫色仙石,深深储存芝玉在廪中收藏。

赏析

题解

此诗写武夷山大小二廪石的传说。廪石形似粮仓,传说为仙人储存灵芝仙粮之所。诗人以斑龙耕紫石、芝玉藏廪中的想象,将山石赋予了仙家农业的意趣。

逐句解读

「仙家何事亦赢粮」仙家为何也要积攒粮食?「赢粮」即积攒粮食。

「廪石团团峙道傍」廪石圆圆地峙立在道路旁。

「应驾斑龙耕紫石」应该驾着斑龙耕种紫色仙石。

「深储芝玉廪中藏」深深储存芝玉在廪中收藏。

艺术手法

全诗以「何事」的疑问开篇,看似质疑仙家为何也需要粮食,实则以问引出更奇妙的想象——仙家的粮食不是凡间的稻麦,而是斑龙耕出的芝玉。

「斑龙耕紫石」以神话意象写仙家耕作,紫石为田、斑龙为牛、芝玉为粮,想象瑰丽。

「团团峙道傍」写廪石的形态——圆润如仓,横亘路边。

总体评价

此诗以廪石的传说为素材,构建了一个仙家农业的奇幻世界。仙人也需粮食,但仙人的耕种方式完全超乎凡俗——以龙为牛、以石为田、以芝玉为粮。全诗以诙谐的口吻写出仙界的日常,在神秘中见天真,在幻想中见趣味。

相关诗词