大小藏岩

宋 · 李纲

译文

玉棺插徧两岩傍,石罅开如小洞房。

玉棺插遍两岩旁边,石缝裂开如同小洞房。

炼就阳魂归紫府,空余灵骨此中藏。

炼成纯阳之魂回归紫府仙宫,只留下灵骨藏在此中。

赏析

题解

此诗写武夷山大小藏岩的传说。藏岩是仙人藏棺之所,石罅如洞房,内藏玉棺。诗人以炼丹成仙、遗骨在岩的叙事,写出了仙道超脱与遗迹犹存的矛盾。

逐句解读

「玉棺插徧两岩傍」玉棺插遍两岩旁边。

「石罅开如小洞房」石缝裂开如同小洞房。

「炼就阳魂归紫府」炼成纯阳之魂回归紫府仙宫。

「空余灵骨此中藏」只留下灵骨藏在此中。

艺术手法

全诗以「归」与「藏」的对照为结构。灵魂已归紫府,灵骨仍藏岩中——一升一留,仙凡两隔。

「玉棺」与「小洞房」的取喻精巧:棺本是死之物,却以「玉」修饰而显仙气;石罅本是裂缝,却比作「洞房」而见温馨。

「炼就」二字写修仙的过程,「空余」二字写结果——阳魂虽成而灵骨犹存,成仙并非彻底的消亡。

总体评价

此诗以藏岩的仙棺传说为素材,写出了修仙的两重性——灵魂飞升而肉身犹在。

「空余灵骨此中藏」的「空余」二字尤有意味:灵骨是修仙的见证,也是凡缘未尽的象征。全诗在仙道的超脱中保留了一分人间的牵挂,含蓄而有深度。

相关诗词