从志宏求芭蕉

宋 · 李纲

译文

小圃初宜夏,灵蕉日日新。

小小的园圃最适宜初夏时节,灵秀的芭蕉一天比一天鲜嫩。

轻风摇鳯尾,疏雨湿青巾。

轻风摇动着芭蕉如凤尾般的叶片,稀疏的雨丝打湿了青色头巾。

结荫留嘉客,移根许散人。

它展开绿荫挽留贵客,移植根须也允许闲散之人栽种。

轩中拙居士,默对欲观身。

轩中笨拙的居士,默默面对芭蕉想要观照自身。

赏析

题解
此诗为向友人志宏求芭蕉而作的五言律诗,以芭蕉为友,在谪居生活中寄托禅观。芭蕉在佛教中象征色身虚幻,诗人以"默对欲观身"收束,将日常生活与佛学修持融为一体。

逐句解读
「小圃初宜夏」:小园初夏时节最为宜人。

「灵蕉日日新」:灵秀的芭蕉日日更新。

「轻风摇鳯尾」:轻风摇动芭蕉如凤尾般的叶子。

「疏雨湿青巾」:疏雨打湿了芭蕉如青巾般的叶片。

「结荫留嘉客」:芭蕉结成绿荫留住佳客。

「移根许散人」:移栽芭蕉之根允诺闲散之人。

「轩中拙居士」:轩中的拙居士,诗人自指。

「默对欲观身」:默默面对芭蕉,想要观照自身,佛教以芭蕉喻色身虚幻不实。

艺术手法
全诗以"日日新"写芭蕉生长之盛,以"凤尾""青巾"两个比喻从形态和色彩两方面描写芭蕉之美。

"轻风""疏雨"一联对仗工整,动静相生。后半由景入理,"结荫留嘉客"写芭蕉之实用,"移根许散人"写芭蕉之品格,末以"默对欲观身"点明佛学观照,以芭蕉之空映照色身之幻,含蓄深远。

总体评价
此诗短小精致,以芭蕉为媒介将园林生活与佛学体悟自然衔接。最妙的是末句"默对欲观身",既是对芭蕉的静观,也是对自身的反省,芭蕉空疏的茎干成为色身虚幻的最好喻象,禅意与诗意浑然一体。

相关诗词