琮师送至城月驿戏成两绝句以答其意 其二

宋 · 李纲

译文

好住湖岩摄此心,有缘终会有知音。

好好住在湖岩之间收摄这颗心,有缘终归会遇到知音。

梁谿老去孤峰顶,月白风清难更寻。

我老去后在梁谿的孤峰之上,月白风清之时再难寻得此番清净之缘。

赏析

题解
此为答琮师第二首,嘱咐琮师安住湖岩修行,相信有缘终会再见知音。诗人也预想自己归去后在梁谿孤峰之巅,月白风清之时难以再寻此刻的清净之缘。

逐句解读
「好住湖岩摄此心」——好好住在湖岩之间收摄这颗心。

「摄此心」为禅修功夫,嘱咐琮师继续精进修行。

「有缘终会有知音」——有缘终归会遇到知音。安慰琮师,也安慰自己。

「梁谿老去孤峰顶」——我老去后在梁谿的孤峰之上。预想归隐后的生活。

「月白风清难更寻」——月白风清之时再难寻得此缘。此句含蓄表达了离别之憾——这样的清净之缘,归去后恐怕再也寻不到了。

艺术手法
此诗以禅语写离情。

「好住」「摄心」是禅修指导,「有缘」「知音」是精神慰藉。后两句转入诗人的自我设想——归去后在梁谿孤峰之巅,「月白风清难更寻」将离别之憾融入自然意境之中,以月白风清的纯净之景写离别的不舍之情,意境高远。

总体评价
此诗以禅心写离情,不悲不戚而情意深长。诗人嘱咐琮师精进修行,自己也将在梁谿归隐,虽天各一方,但精神相契。

「月白风清难更寻」既是写实——再难同处此境,也是写意——清净之缘不可多得,令人珍惜。

相关诗词