从人于柳木得芝一本面径尺余体圆而欹正类荷叶惜其生于僻远不得与奏牍为赋此诗

宋 · 李纲

译文

草木何为亦发祥,灵芝三秀向沙阳。

草木为何也能呈现祥瑞,灵芝多次开花向着沙阳的方向。

成丛已茁枯梅上,盈尺还生卧柳傍。

成丛的灵芝已经从枯萎的梅树上长出,盈尺大小的灵芝还生长在横卧的柳树旁。

叶若圆荷方泻露,色如紫椹更飘香。

灵芝的叶子如同圆荷正在倾泻露水,颜色如同紫色的桑椹更飘散着香气。

惜哉地去长安远,不使公卿草贺章。

可惜这里距离长安太远,不能让公卿大臣们起草祝贺的奏章。

赏析

题解
此诗以沙阳得灵芝一本为题材,以灵芝的祥瑞和生于僻远的遗憾写谪居中的复杂心境,欣喜中含感慨。

逐句解读
「草木何为亦发祥,灵芝三秀向沙阳」:草木为何也发出祥瑞,灵芝三次开花朝向沙阳。

「成丛已茁枯梅上,盈尺还生卧柳傍」:成丛已经从枯梅上长出,盈尺还生长在卧柳旁边。

「叶若圆荷方泻露,色如紫椹更飘香」:叶片如同圆荷正泻下露珠,颜色如同紫桑椹更飘散香气。

「惜哉地去长安远,不使公卿草贺章」:可惜这里距离长安太远,不能让公卿起草贺章。

艺术手法
全诗以"草木何为亦发祥"的发问开头,以灵芝的祥瑞写谪居的意外之喜。

"成丛已茁枯梅上"以枯梅写灵芝生长的奇异,"盈尺还生卧柳傍"以卧柳写生长的环境。

"叶若圆荷方泻露"以圆荷泻露写灵芝叶片的形态,"色如紫椹更飘香"以紫椹写灵芝的颜色和香气,视觉与嗅觉兼备。末以"惜哉地去长安远"以长安写朝廷,"不使公卿草贺章"以不能上贺写谪居的遗憾,祥瑞虽现但朝廷不知。

总体评价
此诗以灵芝的祥瑞写谪居中的欣喜与遗憾,"惜哉地去长安远,不使公卿草贺章"是全诗的关键,以灵芝生于僻远不能上达朝廷写谪居者的困境:虽在边远之地发现祥瑞,却因距离而无法让朝廷知晓,欣喜中含着深深的无奈。

相关诗词