丛菊数日来颇有开意戏题

宋 · 李纲

译文

爱菊如渊明,凭栏惜花晏。

爱菊如同陶渊明,凭栏惜花之晚。

朝来有开意,嫩蘂肥欲绽。

清晨有开放的迹象,嫩蕊饱满将要绽放。

愿承玉露漙,一吐金英粲。

愿承接浓重的玉露,一吐金色的花朵灿烂。

临风嗅馨香,为尔发三叹。

迎风嗅着馨香,为你发出再三的感叹。

赏析

题解
此诗以丛菊数日来颇有开意为题材,以菊花的欲绽未绽写等待花开的心情,末以三叹写赏菊的深情。

逐句解读
「爱菊如渊明,凭栏惜花晏」:爱菊如同陶渊明,凭栏惜花之晚。

「朝来有开意,嫩蘂肥欲绽」:清晨有开放的迹象,嫩蕊饱满将要绽放。

「愿承玉露漙,一吐金英粲」:愿承接浓重的玉露,一吐金色的花朵灿烂。

「临风嗅馨香,为尔发三叹」:迎风嗅着馨香,为你发出再三的感叹。

艺术手法
全诗以菊花的生长过程为线索,"嫩蘂肥欲绽"以"肥"字写花蕾的饱满,以"欲"字写将开未开的期待。

"愿承玉露漙"以"漙"字写露水的浓重,"一吐金英粲"以"一吐"写花开的畅快,"粲"字写花色的灿烂。末以"为尔发三叹"以三叹写赏菊的深情,既叹花之美也叹人之老,既叹相遇之暂也叹归期之遥。

总体评价
此诗以菊花的将开未开写等待的期待和绽放的欣喜,"嫩蘂肥欲绽"以一"肥"字写出了花蕾的饱满,"为尔发三叹"以三叹写出了赏花人的深情,期待与感伤交织,是宋人赏花诗中最具情感深度的作品之一。

相关诗词