次昭武省祖茔焚黄因会宗族二首 其一

宋 · 李纲

译文

不到乡闾二十秋,幸因帝命得来游。

离开故乡已经二十个秋天,幸而因皇帝的差使得以回来游览。

过家上冢怀先德,酾酒挥金学故侯。

回乡上坟祭奠感怀先人的德行,洒酒挥金效仿旧时的诸侯。

季子归来饶印绶,魏舒起废拥貔貅。

如同苏季子归来带着满满的印绶,又如魏舒被重新起用统帅猛士。

自嗟慷慨据鞍客,不及当年马少游。

自叹我这个慷慨骑马的旅客,比不上当年知足安分的马少游。

赏析

题解
此为次昭武省祖茔焚黄因会宗族二首第一首。不到乡闾二十秋,幸因帝命得来游。过家上冢怀念先德,酾酒挥金学故侯。季子归来饶有印绶,魏舒起废拥貔貅。自嗟慷慨据鞍之客,不及当年马少游。此诗写二十年首归故里祭祖——虽拥印绶据鞍,不如马少游之安闲。

逐句解读
「不到乡闾二十秋」——不到乡闾二十秋。

「幸因帝命得来游」——幸因帝命得来游。

「过家上冢怀先德」——过家上冢怀念先德。

「酾酒挥金学故侯」——酾酒挥金学故侯。

「季子归来饶印绶」——季子归来饶有印绶。苏秦佩六国相印。

「魏舒起废拥貔貅」——魏舒起废拥貔貅。魏舒起用为将。

「自嗟慷慨据鞍客」——自嗟慷慨据鞍之客。

「不及当年马少游」——不及当年马少游。马少游为马援从弟,不愿功名但求安闲。

艺术手法
此诗以对比写归乡。

「季子印绶」与「魏舒起废」——苏秦佩印归来、魏舒起废为将,写功名之显。

「据鞍客」与「马少游」——马援据鞍征战而少游安闲,功名之人不如安闲之人。以功名衬安闲,是历经沧桑后的感悟。

总体评价
此诗写归乡祭祖的感慨。

「不及当年马少游」是全诗的感悟——功名虽显不如安闲可贵。全诗以对比写感悟,格调沉郁。

相关诗词