次昭武省祖茔焚黄因会宗族二首 其二

宋 · 李纲

译文

兵火烧残井邑空

兵火烧残后村镇一片空荡

谿山依旧夕阳中

溪山依旧沐浴在夕阳之中

故乡自昔悲游子

故乡自古以来就令游子悲伤

壮岁来归今老翁

壮年离开如今归来已是老翁

细认里闾寻树石

仔细辨认里巷寻找旧时的树木山石

怪看旌旆走儿童

儿童奇怪地看着旌旗奔跑躲避

王师新定回源盗

王师新近平定了回源的盗贼

犹喜田家岁事丰

还可喜的是农家年成丰收

赏析

题解
此为次昭武省祖茔焚黄因会宗族二首第二首。兵火烧残井邑已空,溪山依旧夕阳之中。故乡自昔悲叹游子,壮岁来归今已老翁。细认里闾寻树石,怪看旌旆走儿童。王师新定回源之盗,犹喜田家岁事丰。此诗写归乡见战火后的萧条——井邑空而溪山依旧,壮岁去而老翁归,唯喜平乱丰年。

逐句解读
「兵火烧残井邑空」——兵火烧残井邑已空。

「谿山依旧夕阳中」——溪山依旧夕阳之中。

「故乡自昔悲游子」——故乡自昔悲叹游子。

「壮岁来归今老翁」——壮岁来归今已老翁。

「细认里闾寻树石」——细认里闾寻树石。

「怪看旌旆走儿童」——怪看旌旆走儿童。

「王师新定回源盗」——王师新定回源之盗。

「犹喜田家岁事丰」——犹喜田家岁事丰。

艺术手法
此诗以对比写归乡。

「兵火烧残」与「溪山依旧」——人世的毁坏与自然的不变。

「壮岁去」与「老翁归」——青春离去而暮年归来,物是人非。

「细认里闾」与「怪看旌旆」——老人细认旧地而儿童惊看军旗,一代人的离去与另一代人的陌生。

「犹喜田家岁事丰」以喜写悲——虽经兵火而丰年犹在,这是最大的安慰。

总体评价
此诗写归乡的物是人非。

「壮岁来归今老翁」是全诗的感慨——青春离去暮年归来,人生如梦。全诗以对比写悲,格调苍凉。

相关诗词