次肇庆府有感

宋 · 李纲

译文

仁德如天覆万方,谁知变故起非常。

仁德如天覆盖万方,谁知变故突然非常而起。

秪因燕地开边隙,故使中原作战塲。

只因为燕地开启了边防缺口,所以使得中原变成了战场。

侯景南侵幽武帝,禄山西犯走明皇。

侯景南侵囚禁了梁武帝,安禄山西犯逼走了唐明皇。

运遭九六人徒尔,险失山河事巨量。

运数遭遇九六之变人们徒然叹息,险些丢失山河事关重大。

一自銮舆游朔漠,空余藩邸在炎荒。

自从銮驾北游朔方荒漠,只剩下藩王宅邸留在炎荒之地。

微臣弭擢增悲感,雪涕无因问彼苍。

微臣停船靠岸增添悲感,拭泪无由质问那苍天。

赏析

题解
此诗作于次肇庆府时有感而发。仁德如天覆盖万方,谁知变故起于非常。只因燕地开边衅,故使中原作战场。侯景南侵幽禁武帝,安禄山西犯逼走明皇。运遭九六之数人徒然悲叹,险失山河之事巨大难量。一自銮舆游朔漠,空余藩邸在炎荒。微臣弭棹增悲感,雪涕无因问彼苍。

逐句解读
「仁德如天覆万方」——仁德如天覆盖万方。写宋朝开国时的仁政。

「谁知变故起非常」——谁知变故起于非常。靖康之变。

「秪因燕地开边隙」——只因燕地开了边衅。联金灭辽之策。

「故使中原作战塲」——故使中原成为战场。

「侯景南侵幽武帝」——侯景南侵幽禁梁武帝。以侯景之乱喻靖康之难。

「禄山西犯走明皇」——安禄山西犯逼走唐明皇。以安史之乱喻靖康之难。

「运遭九六人徒尔」——运遭九六之数人只是徒然。

「险失山河事巨量」——险失山河之事巨大难量。

「一自銮舆游朔漠」——自从銮舆北行朔漠。二帝被掳。

「空余藩邸在炎荒」——空余藩邸在炎荒之地。高宗南渡。

「微臣弭擢增悲感」——微臣停棹增添悲感。

「雪涕无因问彼苍」——流泪无从问那苍天。

艺术手法
此诗以史喻今。

「侯景南侵」与「禄山西犯」两个历史典故,将靖康之难置于历史的因果链中。

「燕地开边隙」直指联金灭辽的战略失误为祸根。全诗以议论为主,兼有叙事与抒情,是一首政治咏史诗。

总体评价
此诗是李纲政治诗的代表作之一。诗人以历史的眼光审视靖康之难,既揭示了战略失误的根源,又表达了对国运的深切忧虑。

「雪涕无因问彼苍」写出了忠臣的无力感——纵有满腔热血,却无路报国。全诗悲壮沉郁,格调苍凉。

相关诗词