次韵周元仲见寄二首 其一

宋 · 李纲

译文

凌云健笔有神锋

凌云的健笔有着神异的锋芒

抵掌髙谈久不同

击掌高谈已经很久没有一同畅叙了

江上过从犹宿昔

江上的交往还如往日一般

峤南游历徧西东

岭南的游历走遍了东西

山川多助新诗里

山川多为新诗增添助益

花鸟愁添老眼中

花鸟却添了我这老眼中的愁绪

万里归来好同隐

万里归来正好一同隐居

竹林今祗欠王戎

竹林七贤如今只缺一个王戎

赏析

题解
此为次韵周元仲见寄二首第一首。凌云健笔有如神锋,抵掌高谈久不相同。江上过从犹如宿昔,峤南游历遍及西东。山川多助新诗之中,花鸟愁添老眼之中。万里归来好同隐居,竹林今只欠王戎。此诗写与周元仲的友情——同历峤南,同好山水,愿同归隐。

逐句解读
「凌云健笔有神锋」——凌云健笔有如神锋。

「抵掌髙谈久不同」——抵掌高谈久不相同。

「江上过从犹宿昔」——江上过从犹如宿昔。

「峤南游历徧西东」——峤南游历遍及西东。

「山川多助新诗里」——山川多助新诗之中。

「花鸟愁添老眼中」——花鸟愁添老眼之中。

「万里归来好同隐」——万里归来好同隐居。

「竹林今祗欠王戎」——竹林今只欠王戎。竹林七贤之典,王戎为其中之一。

艺术手法
此诗以典故写友情。

「凌云健笔」与「抵掌高谈」写往日的意气风发,「山川多助」与「花鸟愁添」写今时的年华老去。

「竹林今祗欠王戎」以竹林七贤写隐逸之约——竹林之中只缺王戎,暗喻归来后即可同隐。

总体评价
此诗写与友人的同归之约。

「万里归来好同隐」是全诗的期望——历经万里漂泊,归来最好同隐。全诗情真意切,格调清健。

相关诗词