次韵周元仲见寄二首 其二

宋 · 李纲

译文

五年奔走敝征衣

五年奔波劳碌磨破了行路的衣衫

海上相亲半是黎

在海边相亲近的多是黎族百姓

望断故园无旅鴈

望尽天际也不见故乡传书的旅雁

心惊中夜听荒鸡

半夜听到荒野鸡鸣心中惊悸

岂知南渡能还北

哪里知道南渡之后还能回到北方

更笑东来又向西

更可笑东来之后又向西行

多谢故人寻访意

多谢老友寻访问候的情意

千山万水不曾迷

千山万水也不曾迷失方向

赏析

题解
此为次韵周元仲见寄二首第二首。五年奔走敝旧征衣,海上相亲半是黎人。望断故园没有旅雁,心惊半夜听取荒鸡。岂知南渡竟能还北,更笑东来又复向西。多谢故人寻访之意,千山万水不曾迷路。此诗写五年漂泊的艰辛——海上蛮荒、故园望断、方向莫辨,而故人的寻访如一盏明灯。

逐句解读
「五年奔走敝征衣」——五年奔走敝旧征衣。

「海上相亲半是黎」——海上相亲半是黎人。黎指黎族等少数民族。

「望断故园无旅鴈」——望断故园没有旅雁。雁能传书。

「心惊中夜听荒鸡」——心惊半夜听取荒鸡。荒鸡即夜半鸡鸣。

「岂知南渡能还北」——岂知南渡竟能还北。

「更笑东来又向西」——更笑东来又复向西。方向反复。

「多谢故人寻访意」——多谢故人寻访之意。

「千山万水不曾迷」——千山万水不曾迷路。

艺术手法
此诗以对比写漂泊。

「海上相亲半是黎」写海外的孤独——身边只有异族之人。

「望断」与「心惊」写精神的双重困苦——思念故园而望断,半夜荒鸡而心惊。

「南渡还北」与「东来向西」写方向的混乱——南渡竟能还北,东来又复向西,人生何其反复。

「千山万水不曾迷」写故人之谊——在千山万水之中,故人的寻访不曾迷路,这是最可感激的。

总体评价
此诗写五年漂泊的艰辛与故人的寻访。

「千山万水不曾迷」是全诗的温暖——在漫长漂泊中,故人的牵挂如明灯。全诗情真意切,感人至深。

相关诗词