次韵志宏见示山居二首 其一

宋 · 李纲

译文

千仞青山一草堂,萧然远去利名场。

千仞青山中一座草堂,萧然远离名利之场。

夜凉愈觉风月好,雨过惟闻松桂香。

夜凉时更觉风月之美,雨过之后只闻到松桂的清香。

野寺春朝喧鸟雀,田家日夕下牛羊。

野寺春晨鸟雀喧闹,农家日暮时分赶牛羊下山。

因公录示山居作,使我归休意转忙。

因为您录示山居之作,使我归休之意更加急切。

赏析

题解
此诗为次韵志宏山居诗第一首,以山居的清幽与名利的纷扰对比,写出对归隐生活的向往。

逐句解读
「千仞青山一草堂」:千仞青山中一座草堂。

「萧然远去利名场」:萧然远离名利之场。

「夜凉愈觉风月好」:夜凉时更觉风月之美。

「雨过惟闻松桂香」:雨过之后只闻到松桂的清香。

「野寺春朝喧鸟雀」:野寺春晨鸟雀喧闹。

「田家日夕下牛羊」:农家日暮时分赶牛羊下山。

「因公录示山居作」:因为您录示山居之作。

「使我归休意转忙」:使我归休之意更加急切。

艺术手法
全诗以对仗工整的中间两联写山居之美:"夜凉风月"与"雨过松桂"写夜晚的清寂,"野寺鸟雀"与"田家牛羊"写白日的生机。"喧"字写鸟雀的热闹,"下"字写牛羊的归牧,动静相映。末以"使我归休意转忙"收束,"忙"字写归心之急,与山居的"萧然"形成反差。

总体评价
此诗以工整的对仗和清新的意象描绘了一幅山居图卷。

"夜凉愈觉风月好,雨过惟闻松桂香"是全诗的写景名句,以夜之清凉和雨后之香写山居之美,而"使我归休意转忙"则以归心之急切写出了诗人对这种生活的深切向往。

相关诗词