次韵志宏见示春雪长句

宋 · 李纲

译文

百花烂漫如冶容,颇讶陡然春色浓。

百花烂漫如浓妆艳抹的容颜,颇感惊讶春色忽然这么浓。

那知忽作三尺雪,草木洗尽群芳空。

哪知忽然降下三尺大雪,草木都被洗净群芳皆空。

六英飘舞片片好,谁与刻削嗟神工。

六瓣雪花飘舞片片都好,谁刻削成此叹为神工。

谿山恍在玉壶里,楼观飞出瑶台中。

溪山恍惚在玉壶之中,楼观似从瑶台中飞出。

却怜极目皆皓素,不复零落伤残红。

却怜极目远望皆是洁白,不再有零落的残红。

幽人栩栩应梦蝶,落絮漠漠方黏蜂。

幽人栩栩然应是梦蝶,落絮漠漠之中正黏住蜜蜂。

虚堂兀坐清入骨,欲期汗漫游鸿蒙。

虚堂中兀坐清寒入骨,想要期待汗漫之游于鸿蒙天地。

剡谿访戴久寂寞,安得一御泠然风。

剡溪访戴之事已寂寞已久,怎能乘御泠然而行的风。

年来端恐诗道穷,幸予佳句时争锋。

年来确实担心诗道穷尽,幸有你的佳句时常争锋。

客愁已剧更赋雪,半夜吟苦天地白。

客愁已经很深更来赋雪,半夜苦吟到天地一片白。

赏析

题解

此诗为次韵志宏春雪长句,写百花烂漫之际忽降三尺大雪的奇景。雪洗尽群芳、溪山入玉壶、楼观出瑶台,诗人在幽清中欲期汗漫之游,末以客愁赋雪、吟苦天地白作结。

逐句解读

「百花烂漫如冶容」百花烂漫如浓妆艳抹的容颜。

「颇讶陡然春色浓」颇感惊讶春色忽然这么浓。

「那知忽作三尺雪」哪知忽然降下三尺大雪。

「草木洗尽群芳空」草木都被洗净群芳皆空。

「六英飘舞片片好」六瓣雪花飘舞片片都好。

「谁与刻削嗟神工」谁刻削成此叹为神工。

「谿山恍在玉壶里」溪山恍惚在玉壶之中。

「楼观飞出瑶台中」楼观似从瑶台中飞出。

「却怜极目皆皓素」却怜极目远望皆是洁白。

「不复零落伤残红」不再有零落的残红。

「幽人栩栩应梦蝶」幽人栩栩然应是梦蝶——用庄子梦蝶之典。

「落絮漠漠方黏蜂」落絮漠漠之中正黏住蜜蜂。

「虚堂兀坐清入骨」虚堂中兀坐清寒入骨。

「欲期汗漫游鸿蒙」想要期待汗漫之游于鸿蒙天地。

「剡谿访戴久寂寞」剡溪访戴之事已寂寞已久——用王子猷雪夜访戴之典。

「安得一御泠然风」怎能乘御泠然而行的风——用庄子列子御风之典。

「年来端恐诗道穷」年来确实担心诗道穷尽。

「幸予佳句时争锋」幸有你的佳句时常争锋。

「客愁已剧更赋雪」客愁已经很深更来赋雪。

「半夜吟苦天地白」半夜苦吟到天地一片白。

艺术手法

全诗以「洗尽」和「空」为雪的核心功能——雪不仅覆盖了一切,还洗净了一切,将斑斓的春色净化为纯白。

「玉壶」与「瑶台」以仙家意象写雪景的超凡——不是凡间的山水而是仙境的楼阁。

「梦蝶」与「御风」以庄子的哲学写诗人的精神追求——在雪的虚白中寻求超越。

「剡溪访戴」以王子猷的典故写雪夜寻友的传统——千年前的雅事如今已无人继。

「客愁已剧更赋雪,半夜吟苦天地白」以苦吟作结——愁上加愁,但苦吟中也有一种执着——天地虽白,但诗人的声音不会沉默。

总体评价

此诗以春雪长句铺陈了雪景的壮美与诗人的孤清。

「草木洗尽群芳空」是雪的净化之力,「虚堂兀坐清入骨」是雪的寒彻之效。

「半夜吟苦天地白」以苦吟写出了对抗孤寂的方式——在天地白色的虚无中,只有诗歌的声音还能证明诗人的存在。

相关诗词