次韵志宏见示 其二

宋 · 李纲

译文

谪从天上堕人寰

从天上被贬谪落入凡间

惟有清风夜款关

只有清风在夜晚叩响柴门

皓月一轮窥笔砚

一轮皎洁明月窥照着我的笔砚

白云千里映溪山

千里白云映衬着溪水山峦

我因拙误无方治

我因愚拙失误却没有办法补救

子以才鸣有意攀

你以才华出众而有意攀援进取

须信全齐千驷景

必须相信齐国千乘之国的显赫景象

未如陋巷一瓢颜

也比不上陋巷中一箪食一瓢饮的颜回

赏析

题解
此诗为次韵志宏见示第二首,以谪从天上坠入人寰的落差写贬谪之痛,以皓月白云的清寂慰藉心灵,末以颜回陋巷之乐批判世俗的功名追求。

逐句解读
「谪从天上堕人寰」:从天上被贬谪堕入人寰。

「惟有清风夜款关」:只有清风夜间来叩关。

「皓月一轮窥笔砚」:一轮皓月窥视着我的笔砚。

「白云千里映溪山」:千里白云映照着溪山。

「我因拙误无方治」:我因笨拙失误没有方法医治。

「子以才鸣有意攀」:您以才华著称有意攀援。

「须信全齐千驷景」:必须相信全齐千驷之盛景。

「未如陋巷一瓢颜」:不如陋巷一瓢之颜回,颜回安贫乐道。

艺术手法
全诗以"天上""人寰"的落差开篇,将贬谪比作从天界坠入凡间。

"清风""皓月""白云"三个清寂意象构成谪居生活的精神慰藉,"窥"字写月之亲切,"映"字写云之壮美。

"拙误"与"才鸣"构成自我与友人的对比,末以"千驷景"与"一瓢颜"的物质与精神对比收束,以颜回之乐高于齐国千驷之富,价值观鲜明。

总体评价
此诗以谪居的落差和清寂的慰藉为基本情调,末联"全齐千驷景,未如陋巷一瓢颜"以颜回之典将全诗的精神推向高处,在清寂中见出坚定的精神操守。

相关诗词