次韵志宏泛碧斋会连饮三罸爵

宋 · 李纲

译文

占得溪山作散僊,更欣佳客许邀延。

占得这溪山美景做一名散仙,更欣喜佳客答应受邀前来。

醉红岂解胜文字,举白还能乐圣贤。

醉红酒面哪里比得上文字的乐趣,举白杯饮酒还能与圣贤同乐。

序饮我方追柳子,赋诗子已过刘颠。

按序饮酒我正在追随柳宗元,赋诗你已超过了刘伶。

乱云细细无情致,不放银蟾上碧天。

细碎的乱云毫无情致,不肯放银色的月亮升上碧蓝的天空。

赏析

题解
此诗为次韵志宏泛碧斋饮酒而作,以饮酒赋诗的文人之乐为主题,末以云遮月的不满作结,诙谐风趣。

逐句解读
「占得溪山作散僊」:占得溪山之美做个散仙。

「更欣佳客许邀延」:更欣喜佳客允许邀约延请。

「醉红岂解胜文字」:醉红的酒色怎能胜过文字之美。

「举白还能乐圣贤」:举白饮酒还能乐在圣贤之中,白指酒杯,圣贤指清酒与浊酒。

「序饮我方追柳子」:序饮我正追慕柳宗元。

「赋诗子已过刘颠」:赋诗您已经超过了刘颠,刘颠指刘伶。

「乱云细细无情致」:乱云细细飘来没有情致。

「不放银蟾上碧天」:不让银蟾般的月亮升上碧天。

艺术手法
全诗以"散仙"自许,以文人之乐为主线。

"醉红岂解胜文字"以反问否定纯酒之乐,肯定文字之美,体现了文人的价值取向。

"序饮""赋诗"将柳宗元、刘伶两位前辈作为追攀对象,既有自许也有赞友。末联以"乱云"遮月的小小不满收束,将文人的雅趣写得生动有趣,以景结情而余韵悠长。

总体评价
此诗是一首风雅的宴饮之作,以文字之美与酒之美并重,末联"乱云细细无情致,不放银蟾上碧天"以对云遮月的小小抱怨收束,风趣而不失雅致,为全诗增添了生活气息和幽默感。

相关诗词