次韵郑教授见寄

宋 · 李纲

译文

泛梗飘萍逐水流

如同浮木和飘萍随水流漂泊

故人书到正霜秋

老友的书信送到时正值霜秋

扶颠拯溺多迂论

扶危济溺多是迂阔之论

问舍求田更拙谋

求田问舍更是拙劣的谋算

辇道凄凉沙碛外

御道凄凉地延伸到沙漠之外

钩陈寂寞楚江头

钩陈寂寞地驻守在楚江之畔

赏析

题解
此诗为李纲次韵郑教授寄诗之作。诗人漂泊江湖,友人书到,既感欣慰,又叹世事艰难。诗中回顾了自身从执政到谪居的遭遇,感慨万端。

逐句解读
「泛梗飘萍逐水流,故人书到正霜秋」如泛梗飘萍般随水漂流,故人书信到来正值霜秋。

「扶颠拯溺多迂论,问舍求田更拙谋」扶危济溺的主张多是迂阔之论,问舍求田更是拙劣之谋。

「辇道凄凉沙碛外,钩陈寂寞楚江头」皇帝辇道凄凉在沙漠之外,宫廷钩陈寂寞于楚江之头。

艺术手法
此诗以"泛梗飘萍"自喻漂泊之身,"故人书到"于霜秋之际带来一丝温暖。

"扶颠拯溺"与"问舍求田"对比:前者是自己的政治主张,被称为"迂论";后者是归隐之想,又嫌"拙谋",进退两难。

"辇道""钩陈"代指朝廷与二帝,"凄凉""寂寞"写出蒙尘之痛。全诗虽只三联,却将个人遭际与国事忧患融为一炉。

总体评价
此诗以简洁的篇幅写出深沉的感慨。

"迂论"与"拙谋"的自嘲中含着不平,"凄凉"与"寂寞"的景色中寓着忧思,全诗格调悲凉,情真意切。

相关诗词