次韵谪居三适 夜卧濯足

宋 · 李纲

译文

养生贵养足,不假衾与裯。

养生之道贵在保养双足,不须借助厚被与床帐。

温温斗水间,可以解我忧。

在温温的斗水之中泡脚,可以解除我的忧愁。

月露夜寂寂,风雨寒飕飕。

月露之夜寂静无声,风雨之中寒气飕飕。

呼童具盆汤,足若双蜺投。

呼唤童子准备盆中热水,双脚投入如同两条彩虹落入水中。

老来嗜坐卧,突兀鹰在鞲。

老来喜欢坐着躺着,就像架上的苍鹰一般蹲伏不动。

有时起游行,恍讶烟云浮。

有时起身行走游动,恍惚惊讶如烟云飘浮。

自从饱涤濯,此病良已瘳。

自从充分洗涤浸泡之后,这个毛病确实已经痊愈了。

虚堂日千转,轻捷如沐猴。

空堂之中一天转上千圈,轻捷灵活如同沐猴一般。

赏析

题解
此诗为次韵谪居三适夜卧濯足而作,以濯足的舒畅和足疾的痊愈写谪居的日常,末以虚堂日千转轻捷如沐猴写濯足后的轻快。

逐句解读
「养生贵养足,不假衾与裯」:养生贵在养足,不须借助被褥。

「温温斗水间,可以解我忧」:温温斗水之间,可以解除我的忧愁。

「月露夜寂寂,风雨寒飕飕」:月露之夜寂寂无声,风雨之中寒风飕飕。

「呼童具盆汤,足若双蜺投」:呼唤童仆备好盆汤,双足如同双虹投入。

「老来嗜坐卧,突兀鹰在鞲」:年老喜欢坐卧,如鹰突兀在鞲上。

「有时起游行,恍讶烟云浮」:有时起身游行,恍惚惊讶烟云浮动。

「自从饱涤濯,此病良已瘳」:自从充分洗涤之后,此病确实已痊愈。

「虚堂日千转,轻捷如沐猴」:空堂中日行千转,轻捷如同沐猴。

艺术手法
全诗以濯足的舒畅和足疾的痊愈写谪居的日常,"养生贵在养足"以养足写足部的养生,"不须借助被褥"以不假衾裯写不必依靠被褥保暖。

"温温斗水之间"以斗水写少水即可,以温温写水温的适宜,"可以解除我的忧愁"以解我忧写濯足的解忧之效。

"双足如同双虹投入"以双蜺投写双足入水如双虹入水的优美。

"年老喜欢坐卧"以嗜坐卧写老来的好静,"如鹰突兀在鞲上"以鹰在鞲写坐卧不安的姿态。末以"空堂中日行千转"以日千转写濯足后的行走之多,"轻捷如同沐猴"以沐猴写濯足后的轻快如猴,以轻捷写足疾痊愈后的灵活。

总体评价
此诗以濯足的舒畅和足疾的痊愈写谪居的日常,"虚堂日千转,轻捷如沐猴"是全诗的轻快,以沐猴写濯足后的矫健。

相关诗词