次韵谪居三适 旦起理髪

宋 · 李纲

译文

未能运河车,上溯泥丸宫。

不能运转河车,逆流而上到达泥丸宫。

鬓髪忽已华,飒若冒雪松。

鬓发忽然已经花白,像顶着雪的松树一样飒然。

清晨起自理,濯此万里风。

清晨起来自己梳理头发,沐浴在这万里清风中。

萧萧栉齿快,淅淅气脉通。

梳齿划过头发轻快舒畅,气血经脉淅淅流通。

呼儿助千徧,缓手无怱怱。

叫儿子帮忙梳上千遍,手缓缓地不慌不忙。

我生本疏懒,误堕轩冕中。

我生来本就疏懒,却误入了官场之中。

野马就羁靮,何如雾生鬃。

野马被套上了缰绳,哪里比得上在雾中驰骋生风。

握髪谅未能,散髪聊与同。

像周公那样握发待贤恐怕做不到,披散头发倒还可以与之相同。

金丹变鬒色,缘合亦易逢。

金丹能使人黑发变回,缘分到了也容易遇到。

逝将弄云海,一访安期公。

我决心去云海间遨游,去拜访安期生那样的仙人。

赏析

题解
此诗为次韵谪居三适旦起理发而作,以理发的舒畅和散发的闲适写谪居的日常,末以逝将弄云海一访安期公写求仙的愿望。

逐句解读
「未能运河车,上溯泥丸宫」:未能运转河车,上溯泥丸之宫。

「鬓髪忽已华,飒若冒雪松」:鬓发忽然已白,飒然如冒雪之松。

「清晨起自理,濯此万里风」:清晨起来自己梳理,洗涤这万里之风。

「萧萧栉齿快,淅淅气脉通」:萧萧栉齿之快,淅淅气脉之通。

「呼儿助千徧,缓手无怱怱」:呼唤小儿相助千遍,手缓不须匆忙。

「我生本疏懒,误堕轩冕中」:我生本就疏懒,误堕轩冕之中。

「野马就羁靮,何如雾生鬃」:野马被套上羁靮,何如雾气生在鬃毛。

「握髪谅未能,散髪聊与同」:握发确实未能,散发聊且与之相同。

「金丹变鬒色,缘合亦易逢」:金丹变化黑发之色,因缘相合也容易相逢。

「逝将弄云海,一访安期公」:誓将弄云海,一访安期先生。

艺术手法
全诗以理发的舒畅和散发的闲适写谪居的日常,"未能运转河车"以运河车写道家导引之术,以泥丸宫写道家的泥丸宫,以未能写修炼未成。

"鬓发忽然已白"以忽已华写白发的突然,以飒然如冒雪之松写白发的如雪覆松。

"我生本就疏懒"以疏懒写自己的本性,"误堕轩冕之中"以误堕写误入仕途的懊悔。

"野马被套上羁靮"以野马就羁靮化用《庄子》野马也尘埃也,以羁靮写束缚,"何如雾气生在鬃毛"以雾生鬃写野马在雾中自由奔跑。末以"誓将弄云海"以弄云海写神仙的逍遥,"一访安期先生"以安期公写仙人安期生,以逝将写求仙的决心。

总体评价
此诗以理发的舒畅和散发的闲适写谪居的日常,"我生本疏懒,误堕轩冕中"是全诗的感慨,以疏懒写自己不适仕途的本性。

相关诗词