次韵招志宏见过

宋 · 李纲

译文

旰起禅房只杜门,忽思嘉客共论文。

晚起在禅房只闭门不出,忽然想到与嘉客共同论文。

连山雾雨密难解,隐耳雷霆惊乍闻。

连山的雾雨密集难以消散,隐隐的雷声令人惊乍听到。

我向图书端作蠧,子今胸抱欲吞云。

我对着图书简直就是书蠹,你如今胸中抱负要吞云吐雾。

春堂谈笑能相就,为把沈烟细细焚。

春堂中谈笑能够相聚,为此将沉香细细焚烧。

赏析

题解

此诗为次韵招志宏来访。诗人晨起禅房杜门,忽思与友人论文,以连山雾雨和隐耳雷霆写外界天气,自喻为书蠹而赞志宏胸吞云气,末以焚香待客作结。

逐句解读

「旰起禅房只杜门」晚起在禅房只闭门不出。

「忽思嘉客共论文」忽然想到与嘉客共同论文。

「连山雾雨密难解」连山的雾雨密集难以消散。

「隐耳雷霆惊乍闻」隐隐的雷声令人惊乍听到。

「我向图书端作蠧」我对着图书简直就是书蠹。

「子今胸抱欲吞云」你如今胸中抱负要吞云吐雾。

「春堂谈笑能相就」春堂中谈笑能够相聚。

「为把沈烟细细焚」为此将沉香细细焚烧。

艺术手法

全诗以「杜门」与「论文」的转换为起点——从闭门独处到渴望交流。

「连山雾雨密难解」写天气的阴沉——雾雨如人生的困境密不可解。

「我向图书端作蠹」以书蠹自喻——在书中消磨时光如虫蛀书页。

「子今胸抱欲吞云」赞志宏的远大抱负——如吞云吐雾般的气概。

「为把沈烟细细焚」以焚香的细节写待客的雅致——沉香烟袅袅升起,既是实际的待客之道,也是精神的净化仪式。

总体评价

此诗以招友论文写出了贬谪生活中对精神交流的渴望。

「我向图书端作蠹,子今胸抱欲吞云」是全诗最鲜明的对比——一为书蠹消磨、一为吞吐云气,同在贬谪中但精神状态迥异。

「为把沈烟细细焚」以最细致的动作写出了最真挚的期待——焚香以待知音,是最雅致的邀请。

相关诗词