次韵张子公见寄二首 其二

宋 · 李纲

译文

功名身外两悠悠,有意功名已可羞。

功名利禄与自身都是两相渺远的事,刻意追求功名已足够令人羞愧。

与世浮沉非我意,观时进退岂人谋。

随世俗浮沉并非我的心意,观察时势决定进退又岂是人力所能谋划。

不能为国辟百里,祗欲归耕老一畴。

不能为国家开拓百里疆土,只想归乡耕田在一小块田地上终老。

祸福死生皆默定,初非舍去亦非求。

祸福死生都是冥冥之中早已注定,本来既非舍弃也不是刻意追求。

赏析

题解
此诗为次韵张子公见寄二首其二,以功名的无意义和归耕的愿望写谪宦的感慨,末以祸福死生皆默定初非舍去亦非求写命运的不可强求。

逐句解读
「功名身外两悠悠,有意功名已可羞」:功名和身外之事两者悠悠,有意追求功名已经可羞。

「与世浮沉非我意,观时进退岂人谋」:与世浮沉并非我的意愿,观察时势进退岂是人的谋算。

「不能为国辟百里,祗欲归耕老一畴」:不能为国开辟百里之地,只想归耕老于一畴之田。

「祸福死生皆默定,初非舍去亦非求」:祸福死生都是默然注定,最初不是舍去也不是求来。

艺术手法
全诗以功名的无意义和归耕的愿望写谪宦的感慨,"有意追求功名已经可羞"以已可羞写有意功名的可耻,以功名身外写功名的身外之物。

"与世浮沉并非我的意愿"以非我意写随波逐流非自己所愿,"观察时势进退岂是人的谋算"以岂人谋写进退不由人算。

"不能为国开辟百里之地"以辟百里写未能为国开拓疆土,"只想归耕老于一畴之田"以归耕老一畴写只想归隐耕田。末以"祸福死生都是默然注定"以默定写命运的暗中注定,"最初不是舍去也不是求来"以初非舍去亦非求写祸福并非刻意追求或放弃所能改变,以命运的不可强求写达观。

总体评价
此诗以功名的无意义和归耕的愿望写谪宦的感慨,"祸福死生皆默定,初非舍去亦非求"是全诗的达观,以命运的默然注定写不必强求。

相关诗词