次韵叶少蕴内翰丈霅川上买得弁山石林二首 其一

宋 · 李纲

译文

翰林风度世间无

翰林的风度世间无双

炯若清冰置玉壶

明亮如同清冰置于玉壶之中

暂向霅川谋小隐

暂时到霅川谋求隐居

未应鲁国舍真儒

鲁国不该舍弃真正的儒者

平泉草木何须记

平泉的草木何须特意记载

杜曲桑麻幸可图

杜曲的桑麻倒有幸可以经营

我亦新沾散人号

我也新近得了散人的称号

浮家正欲老江湖

正想以船为家在江湖中终老

赏析

题解
此诗为次韵叶少蕴内翰丈霅川上买得弁山石林二首其一,以翰林风度和杜曲桑麻写友人的风雅和归隐,末以浮家正欲老江湖写自己的归隐之志。

逐句解读
「翰林风度世间无,炯若清冰置玉壶」:翰林风度世间无双,炯然如清冰置于玉壶。

「暂向霅川谋小隐,未应鲁国舍真儒」:暂时向霅川谋取小隐,不应鲁国舍弃真儒。

「平泉草木何须记,杜曲桑麻幸可图」:平泉草木何须记录,杜曲桑麻幸可图谋。

「我亦新沾散人号,浮家正欲老江湖」:我也新得散人之号,浮家正欲老于江湖。

艺术手法
全诗以友人的风雅和归隐为核心,"翰林风度世间无"以世间无写风度的独一无二,"炯若清冰置玉壶"化用鲍照清如玉壶冰,以清冰玉壶写风度的清正。

"暂向霅川谋小隐"以暂向写隐居的暂时,"未应鲁国舍真儒"以鲁国真儒写友人的不可废弃。

"平泉草木何须记"以平泉写李德裕平泉庄的草木,以何须记写不必留恋,"杜曲桑麻幸可图"以杜曲写杜甫的归隐之地,以幸可图写归隐的可能。末以"我亦新沾散人号"以散人写自己的新号,"浮家正欲老江湖"以老江湖写归隐的志愿。

总体评价
此诗以翰林风度和杜曲桑麻写友人的风雅和归隐,"我亦新沾散人号,浮家正欲老江湖"是全诗的志愿,以浮家老江湖写归隐的决心,将友人的风雅和自己的归隐合一。

相关诗词