次韵翁士特相招居武夷

宋 · 李纲

译文

武夷山色翠崔嵬,应笑梁谿又到来。

武夷山色翠绿高峻,应笑梁谿之人又来到此间。

脱网弱鳞初纵逸,伤弓倦翮尚惊猜。

脱网的弱鱼初得纵逸,伤弓的倦鸟尚自惊猜。

闲中陶写资诗句,愁里销除赖酒杯。

闲中以诗句陶写性情,愁里借酒杯销除烦忧。

谁道川途废光景,无根树子不妨栽。

谁说旅途荒废了光景,无根之树也不妨栽种。

赏析

题解
此诗次韵翁士特相招居武夷而作。武夷山色翠绿崔嵬,应笑梁谿之人又来此间。脱网之鱼初得纵逸,伤弓之鸟尚自惊猜。闲中以诗句陶写性情,愁里借酒杯销除烦忧。谁说旅途荒废了光景,无根树子也不妨栽种。此诗写贬谪后重至武夷的复杂心境——既有脱离罗网的自在,又有惊弓之鸟的余悸。

逐句解读
「武夷山色翠崔嵬」——武夷山色翠绿高峻。

「应笑梁谿又到来」——应笑梁谿之人又来到此。梁谿是李纲的号,自嘲再至武夷。

「脱网弱鳞初纵逸」——脱网的弱鱼初得纵逸,比喻脱离贬谪之苦。

「伤弓倦翮尚惊猜」——伤弓的倦鸟尚自惊猜,比喻身心犹有余悸。

「闲中陶写资诗句」——闲中以诗句陶写性情。

「愁里销除赖酒杯」——愁里借酒杯销除烦忧。

「谁道川途废光景」——谁说旅途荒废了光景。

「无根树子不妨栽」——无根树子也不妨栽种。意谓虽居无定所,仍可有所作为。

艺术手法
此诗以双重比喻写归后心境。

「脱网弱鳞」与「伤弓倦翮」形成对照——身体虽脱困得自由,精神犹在惊惧之中。

「闲中」与「愁里」对举——闲时以诗遣怀,愁时借酒浇愁,两种状态交替出现。末联「无根树子不妨栽」以无根之树喻漂泊之身,反转为积极——即使无根也能栽种,体现了不屈的精神。

总体评价
此诗写贬谪归来的复杂心境。脱网的喜悦与伤弓的惊惧并存,闲中的诗趣与愁里的酒杯交织,末以无根之树作结——不因漂泊而放弃栽种。全诗以自嘲始、以自强终,格调从容而有骨气。

相关诗词