次韵王尧明喜雨古风

宋 · 李纲

译文

神化茫茫端莫测,不雨逾时忽盈尺。

造化神奇茫茫终究难以测度,久不下雨一旦降雨忽然盈尺。

谁云幽默志难通,一念周圆诚已格。

谁说默默祈愿难以通达上天,一念周全至诚已经感格天心。

井枯河竭欲飞尘,麦秀渐渐实半娠。

井水枯干河水断流尘土欲飞,麦穗渐熟籽粒半饱如同半孕。

翠虬潜伏杳无处,遗蝗出地方鳞鳞。

青龙潜伏杳然无处寻觅,遗存的蝗虫出土密密麻麻如鱼鳞。

观音妙智悲慈主,为洒杨枝作甘雨。

观音菩萨具妙智为慈悲之主,洒下杨枝甘露化作甘霖。

应怜祷禬罄勤渠,致遣神人梦中语。

应是由于怜惜祈祭之人竭尽勤勉,致使神人在梦中传语。

雨旸之数虽有时,迟速亦可精神移。

阴晴雨旱之数虽然有时令,但迟速也可以因精诚之心而改变。

世间万法尽心造,报若影响宁难期。

世间万法皆是心念所造,果报如影随形怎会难以期待?

不知今夕复何夕,千里风云来阵墨。

不知今夕又是什么日子,千里风云涌来一片墨色。

驱雷掣电雨建瓴,似赴前期初不忒。

驱赶雷霆闪电大雨如建瓴倾注,似赴先前约定一般分毫不差。

威神自在谁复如,噀酒投髗术已疏。

威神自在还有谁能比,噀酒投骨之术已经荒疏。

有秋颇足慰民望,可喜更须烦史书。

丰收之年足以慰藉百姓期望,可喜之事更须劳烦史书记载。

衣冠北渡连墙堵,旅食经时念终窭。

衣冠之士北渡长江房屋相连,旅居他乡日久想着终归贫困。

已欣霖雨起蟠龙,更庆天兵擒猛虎。

已经欣悦霖雨唤醒了蟠龙,更庆幸天兵擒获了猛虎。

迩来世事不挂心,惟有忧国思犹深。

近来世事不挂于心,唯有忧国之情思念仍然深切。

安得年丰群盗息,归助击壤尧民音。

怎能让年成丰登群盗平息,归去助唱击壤而歌的尧民之音。

赏析

题解
此诗为次韵王尧明喜雨古风的长篇,以不雨逾时的旱灾和忽盈尺的喜雨写天意的转移,末以安得年丰群盗息写喜雨之上的愿望。

逐句解读
「神化茫茫端莫测,不雨逾时忽盈尺」:神化茫茫终究不可测,不雨超过时日忽然盈尺。

「谁云幽默志难通,一念周圆诚已格」:谁说沉默之志难以相通,一念周圆诚意已格天。

「井枯河竭欲飞尘,麦秀渐渐实半娠」:井枯河竭将要飞尘,麦秀渐渐结实半孕。

「翠虬潜伏杳无处,遗蝗出地方鳞鳞」:翠虬潜伏杳然无处,遗蝗出土正鳞鳞密布。

「观音妙智悲慈主,为洒杨枝作甘雨」:观音妙智悲慈之主,洒杨枝化作甘雨。

「应怜祷禬罄勤渠,致遣神人梦中语」:应怜祷禬竭尽勤渠,致使神人梦中传语。

「雨旸之数虽有时,迟速亦可精神移」:雨晴之数虽有时令,迟速也可以精神转移。

「世间万法尽心造,报若影响宁难期」:世间万法都由心造,报应如影响岂难期待。

「不知今夕复何夕,千里风云来阵墨」:不知今夕是何夕,千里风云来如阵墨。

「驱雷掣电雨建瓴,似赴前期初不忒」:驱雷掣电之雨如建瓴倾倒,似赴前期初无差忒。

「威神自在谁复如,噀酒投髗术已疏」:威神自在谁还能如,噀酒投骨之术已疏。

「有秋颇足慰民望,可喜更须烦史书」:有秋之年颇足慰藉民望,可喜之事更须烦劳史书。

「衣冠北渡连墙堵,旅食经时念终窭」:衣冠北渡连墙挨壁,旅食经时念及终将贫困。

「已欣霖雨起蟠龙,更庆天兵擒猛虎」:已欣喜霖雨起蟠龙,更庆贺天兵擒获猛虎。

「迩来世事不挂心,惟有忧国思犹深」:近来世事不挂于心,只有忧国之思仍然深切。

「安得年丰群盗息,归助击壤尧民音」:安得年丰群盗止息,归去助唱击壤的尧民之音。

艺术手法
全诗以旱灾到喜雨的转换为线索,从"不雨逾时"到"忽盈尺"写天意的莫测和转移。

"观音妙智悲慈主"以观音写佛教的慈悲,"洒杨枝作甘雨"以杨枝写观音的甘霖。

"世间万法尽心造"以心造写佛教的唯心观,"报若影响宁难期"以影响写报应的迅速。

"驱雷掣电雨建瓴"以建瓴写雨的倾泻之势,"似赴前期初不忒"以赴前期写雨的如期而至。末以"安得年丰群盗息"以年丰和群盗息写最朴素的愿望,"归助击壤尧民音"化用击壤歌的典故,以尧民写太平之世的百姓。

总体评价
此诗以喜雨的壮观写天意的转移和人事的应验,"安得年丰群盗息,归助击壤尧民音"是全诗的最高愿望,以年丰和群盗息写太平的全部条件,将喜雨的庆幸上升为对太平的祈愿。

相关诗词