次韵王尧明四旱诗 雩祷

宋 · 李纲

译文

雩祭法已古,东方见苍龙。

雩祭之法已经古老,东方出现苍龙星宿。

厥后兹礼废,但祷释梵宫。

此后此礼废弛,只在释梵宫中祷雨。

淮堧值岁旱,川涸山欲童。

淮河之滨正值岁旱,河川涸竭山将变秃。

赏析

题解
此诗为次韵王尧明四旱诗之雩祷,以雩祭的古礼和淮堧的旱灾写求雨的诚心,末以川涸山欲童写旱灾的严重。

逐句解读
「雩祭法已古,东方见苍龙」:雩祭之法已经古老,东方出现苍龙星宿。

「厥后兹礼废,但祷释梵宫」:此后此礼废弛,只在释梵宫中祷雨。

「淮堧值岁旱,川涸山欲童」:淮河之滨正值岁旱,河川涸竭山将变秃。

艺术手法
全诗以"雩祭法已古"以已古写雩祭的悠远传统,"东方见苍龙"化用《论语》"浴乎沂风乎舞雩",以苍龙写雨的星象。

"厥后兹礼废"以废写传统的断裂,"但祷释梵宫"以释梵宫写佛教的取代,儒家的雩祭被佛教的祷雨取代。末以"川涸山欲童"以川涸写河流的干枯,以山欲童写山上的草木将尽,童山即无草木之山,旱灾的严重触目。

总体评价
此诗以雩祭的古礼和淮堧的旱灾写求雨的诚心,"川涸山欲童"是全诗的收束,以川涸和山童写旱灾的极端严重,将雩祭的传统和当下的旱灾合一。

相关诗词