次韵王尧明四旱诗 河运

宋 · 李纲

译文

漕渠如坦途,泛此往来宅。

漕渠如同平坦的道路,泛舟其上往来如居家般安稳。

疏川谁之功,乘木本诸益。

疏通河道是谁的功劳,乘木渡水本源于益的创举。

常疑侔沧溟,巨钩可龙伯。

常常怀疑可与沧海匹敌,巨钩足以钓到龙伯国的人。

那知旱暵甚,有此困涸阨。

哪知旱灾如此严重,竟有这般的干涸困厄。

岂无车班班,莫胜仓箱积。

难道没有车辆往来,却比不上仓库中粮食的堆积。

譬犹一鹗飞,孰与鸷累百。

譬如一只鹗鹰飞翔,怎能比得上百只猛禽。

汲江劳瓮盎,祷雨费珪璧。

汲取江水劳累了瓮盎,祈雨耗费了珪璧。

端为鱼鼈忧,无乃云雷斁。

确实是为鱼鳖担忧,恐怕是云雷之力已经衰退。

安得千里波,篙师发櫂歌。

怎能得到千里波涛,让篙师唱起棹歌。

愿借壮士手,为乃挽天河。

愿借壮士的手,为你们拉下天河之水。

赏析

题解
此诗为次韵王尧明四旱诗之河运,以漕渠的干涸和挽天河的愿望写旱灾的严重和求雨的渴望,末以挽天河写最壮观的降雨愿望。

逐句解读
「漕渠如坦途,泛此往来宅」:漕渠如同坦途,泛着往来的舟宅。

「疏川谁之功,乘木本诸益」:疏浚川流是谁的功劳,乘木本是益卦之象。

「常疑侔沧溟,巨钓可龙伯」:常疑漕渠侔似沧海,巨钓可钓龙伯之鱼。

「那知旱暵甚,有此困涸阨」:哪知旱暵之甚,有此困于涸厄之境。

「岂无车班班,莫胜仓箱积」:岂无车班班而来,却不能胜过仓箱之积。

「譬犹一鹗飞,孰与鸷累百」:譬如一只鹗飞,怎能比得上百只鸷鸟。

「汲江劳瓮盎,祷雨费珪璧」:汲江之水劳烦瓮盎,祷雨耗费珪璧。

「端为鱼鼈忧,无乃云雷斁」:端为鱼鳖而忧,莫非云雷已经废斁。

「安得千里波,篙师发櫂歌」:安得千里波涛,篙师发出棹歌。

「愿借壮士手,为乃挽天河」:愿借壮士之手,为君挽下天河。

艺术手法
全诗以"漕渠如坦途"以坦途写漕渠平时的通畅,"那知旱暵甚"以哪知写旱灾的意外。

"岂无车班班"以车班班写运粮的车队,"莫胜仓箱积"以莫胜写运输不如仓储。

"汲江劳瓮盎"以劳写汲水的辛苦,"祷雨费珪璧"以费写祈祷的隆重。

"端为鱼鳖忧"以鱼鳖忧写水位太低连鱼鳖都困,"无乃云雷斁"以云雷废写雨的不来。末以"安得千里波"以千里波写大水的壮观,"愿借壮士手,为乃挽天河"化用杜甫"安得壮士挽天河",以挽天河写最壮观的降雨愿望。

总体评价
此诗以漕渠的干涸和挽天河的愿望写旱灾的严重,"愿借壮士手,为乃挽天河"是全诗的壮语,以挽天河写降雨的壮观愿望,将旱灾的困境化为最磅礴的想象。

相关诗词